Читать онлайн книгу "1000 русских пословиц и поговорок"

1000 русских пословиц и поговорок
Владимир Иванович Даль

Анатолий Николаевич Филиппов


Мудрая книга в подарок
Именно Владимиру Далю принадлежит честь быть наиболее внимательным и верным исследователем устного народного творчества. Собранные им пословицы и поговорки не перестают открывать нам новые грани глубинной мудрости наших предков и поражают тонкой наблюдательностью и остроумием.





Владимир Иванович Даль

1000 русских пословиц и поговорок



© Филиппов А. Н., составление, 2017

© Издание, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2017




О Боге


? Жить – Богу служить.

? В мале Бог, и в велике Бог.

? Бог не в силе, а в правде. Не в силе Бог, а в правде.

? Сила Господня в немощи (или: в немощах) совершается.

? Что Богу не угодно, то и не сильно (или: не годно).

? У Бога милости много. Бог на милость не убог.

? У Бога всего много.

? Милостив Бог, а я, по его милости, не убог.

? Божья вода по божьей земле бежит.

? Божья роса божью землю кропит.

? Ни отец до детей, как Бог до людей.

? Друг обо друге, а Бог обо всех (печется).

? Всяк про себя, а Господь про всех.

? Не по грехам нашим Господь милостив.

? Бог напитал, никто не видал (прибавка: а кто и видел, тот не обидел).

? Бог пристанет (или: наставит) и пастыря приставит.

? Даст Бог день, даст Бог и пищу.

? После стрижки Господь на овец теплом пахнёт.

? Бог не как свой брат, скорее поможет (или: проси, так поможет).

? Бог поберег вдоль и поперек.

? Бог полюбит, так не погубит.

? У Бога для праведных места много.

? С Богом пойдешь – до блага дойдешь (к добру путь, или: добрый путь найдешь).

? На Бога положишься, не обложишься.

? Бог пути кажет.

? Человек ходит, Бог водит.

? Отстанет Бог, покинут и добрые люди.

? Кто к Богу, к тому и Бог.

? Кто любит Бога, добра получит много.

? Любящих и Бог любит.

? Бог не дремлет – все слышит.

? Тот не унывает, кто на Бога уповает.

? Коли Бог по нас, то никто на нас (или: против нас).

? Чего Бог не нашлет, того человек не понесет.

? Все в мире творится не нашим умом, а Божьим судом.

? Божьи невольники счастливы.

? Грозную тучу Бог пронесет.

? Человек так, да Бог не так.

? Бог свое строит. Ты свое, а Бог свое.

? Человек гадает, а Бог совершает.

? На человеческую глупость есть Божья премудрость.

? Человек с лихостию, а Бог с милостию.

? Мы с печалью, а Бог с милостью.

? Он его бранит, а Бог его хранит.

? Бог не мужик (т. е. не обидит): бабу отымет, а девку даст (о вдовце).

? Бог за худое плательщик.

? Страшен сон, да милостив Бог.

? Кабы Бог послушал худого пастуха, так бы весь скот выдох (по частой брани его: чтоб ты издохла!).

? Бог не даст (или: не выдаст), свинья не съест.

? Жив Бог – жива душа моя.

? Умная голова, разбирай божьи дела!

? Все от Бога. Всяческая от Творца.

? У Бога-света с начала света все доспето.

? Божеское не от человека, а человек от Бога.

? Больше Бога не будешь.

? Божьей воли не переможешь (или: не перево лишь).

? Не по нашему хотенью, а по Божью изволенью.

? Не нашим умом, а Божьим судом.

? Божье тепло, божье и холодно.

? Бог вымочит, Бог и высушит.

? Все мы под Богом ходим.

? Под Богом ходишь – Божью волю носишь.

? Чего Бог не даст, того никто не возьмет.

? Что Богу угодно, то и пригодно.

? Бог по силе крест налагает.

? Бог лучше знает, что дать, чего не дать.

? Бог не даст – нигде не возьмешь.

? В делах человеческих сам Бог послух (свидетель).

? Бог видит, кто кого обидит (или: кто кого любит).

? Бог долго ждет, да больно бьет.

? Бог и слышит, да не скоро скажет.

? Бог видит, да нам не сказывает.

? От людей утаишь, а от Бога не утаишь.

? Сколько ни мудри, а воли Божьей не перемудришь (ответ крестьян на нововведения).

? Что народ увидит, то и Бог услышит.

? Бог виноватого найдет.

? Бог накажет, никто не укажет.

? Бог не свой брат, не увернешься.

? От Бога не уйдешь. От Божьей власти (или: кары) не уйдешь.

? Суда Божьего околицей не объедешь.

? Его сам Бог пометил (или: запятнал, покарал).

? Кого Бог любит, того и наказует.

? Кто Богу угоден, тот и людям приятен (или: пригоден).

? На этом свете помучимся, на том порадуемся.

? Начало премудрости – страх господень.

? Бог тебя суди! Бог тебе судья! Бог его накажи!

? Перед Богом все равны.

? У Бога выслужишь, у людей никогда (о неблагодарности).

? На весь мир и сам Бог не угодит.

? На Бога надейся, а сам не плошай!

? Богу молись, а к берегу гребись!

? Бог Богом, а люди людьми.

? Царь далеко, а Бог высоко.

? Кто добро творит, того Бог благословит.

? В небо приходящим отказу не бывает.

? И рано встал, да Бог не пристал (о неудаче).

? Не сохранит Господь града, не сохранит ни стража, ни ограда.

? Коли Господь не построит дома, и человек не построит.

? Без Бога ни до порога.

? С Бога начинай и Господом кончай!

? Утром Бог и вечером Бог, а в полдень да в полночь никто же, кроме его.

? Благослови, Господи, достояние твое!

? Богу молиться – вперед пригодится.

? Молитва – полпути к Богу (или: ко спасению).

? Молись втайне, воздастся въяве!

? Проси Николу, а он спасу скажет.

? Сей, рассевай, да на небо взирай!

? Кто перекстясь работает, тому Божья помощь.

? Перейти крест – грех на душу (т. е. пройти впереди молящегося).

? Кто без крестов (т. е. без тельного креста), тот не Христов.

? С молитвой в устах, с работой в руках.

? Не торопись, сперва Богу помолись!

? К вечерне в колокол – всю работу об угол.

? Первый звон – чертям разгон; другой звон – перекстись; третий звон – оболокись (оденься, иди в церковь).

? Не слушай, где куры кудахчут, а слушай, где Богу молятся!

? Что бы ни пришло, все молись!

? Лихо думаешь – Богу не молись.

? Не для Бога молитва, а для убожества.

? Богу хвала, а вам (а добрым людям) честь и слава.

? Свет в храмине от свечи, а в душе от молитвы.

? С верой нигде не пропадешь.

? Без веры живут на этом свете, а на том не проживешь.

? Спаси, Господи, люди Твоя (и благослови достояние Твое).

? Славите Бога, так слава и вам!

? Не скажешь аминь, так и выпить не дадим.

? Божье забудешь, и своего не получишь.

? Напади Бог, нападут и добрые люди.

? «Господи, помилуй!» – не грех говорить и не тяжело носить.

? Буди имя Господне благословенно отныне и до века!

? Не стои?т город без святого, селение без праведника.

? Молитва места не ищет.

? Коротка молитва «Отче наш», да спасает.

? Аминем беса не отшибешь (или: беса не отбудешь).

? Прости, Господи, прегрешения мои!

? С нами крестная сила! С нами Бог и все святые его.

? Наше место свято!

? Дома спасайся, а в церковь ходи!

? Не хлебом живы, молитвою.

? Церковное достоянье – убогих богатство.

? Первую мерлушку попу на опушку!

? Не отсыпав попу новины, хлеба не продавай!

? Монастырь докуку любит (т. е. просьбы и приношения).

? Иконы не купят, а меняют (вместо: не покупают).

? Образа да ножи не дарят, а меняют.

? Кто понедельничает, возрадуется заступничеству архангела Михаила.

? Великий пост всем прижмет хвост.

? Одно спасенье – пост да молитва.

? Бог даст совет, так и в пост мясоед.

? Постись духом, а не брюхом!

? Послушание паче поста и молитвы.

? Не сквернит в уста, а сквернит из уст.

? Не встанет свеча перед Богом, а встанет душа.

? Богу молиться – не вовсе разориться (т. е. надо заняться и мирским).

? Не нужны нам праведники, нужны угодники (т. е. нам угождающие).

? Пению время, а молитве час.

? Грех под лавку, а сам на лавку.

? Хлеб ест, а креститься не умеет.

? Много кающих(ся), да мало воротящих(ся).

? По?ено да кормлено, а дома не помо?лено.

? Поп сидя обедню служит, а приход (а миряне) лежа Богу молятся.

? Знают и чудотворцы, что мы не богомольцы.

? Как надо говеть, так и стало брюхо болеть.

? На дудку есть, а на свечку нет (т. е. денег).

? В тревогу – и мы к Богу, а по тревоге – забыли о Боге.

? Хоть церковь и близко, да ходить склизко; а кабак далеконько, да хожу потихоньку.

? Попы за книжки, а миряне за пышки.

? Поп в колокол, а мы за ковш.

? Кушанье познается по вкусу, а святость по искусу.

? Окрест боящихся Бога ангел господень ополчается.

? Лучше брани: Никола с нами.

? На поле Никола общий Бог.

? Бог не убог, а Никола милостив.

? Нет за нас поборника, супротив Николы.

? Никола на море спасает, Никола мужику воз подымает.

? Что хромо, что слепо, то Козьме и Демьяну (о дворовой птице).

? Спаси и помилуй Ты меня, Мать Пресвятая Богородица; а живу я в крайней избе на селе (или: и крайнюю избу на селе).




О любви


? Где любовь, тут и Бог. Бог – любовь.

? Милее всего, кто любит кого.

? Нет того любее, как люди людям любы.

? Мило, как люди людям милы.

? Нет ценности супротив любви.

? Ум истиною просветляется, сердце любовью согревается.

? Совет да любовь, на этом свет стоит.

? Где любовь, там и совет. Где советно, там и любовно.

? Где совет (союз, любовь), там и свет.

? Равные обычаи – крепкая любовь.

? Одна думка, одно и сердце.

? Для милого не жаль потерять и многого.

? Ради милого и себя не жаль.

? За милого и на себя поступлюсь.

? Для милого дружка и сережку из ушка.

? В милом нет постылого, а в постылом нет милого.

? Миленек – и не умыт беленек.

? Любовь слепа. Любовь ни зги не видит.

? Влюбился, как сажа в рожу влепился.

? Влюбился, как мышь в короб ввалился.

? Втюрился, как рожей в лужу.

? Любовь не пожар, а загорится – не потушишь.

? Придет пора на пору, станешь девке ступать на ногу.

? Суженый, что бешеный.

? Суженый, ряженый – привороженый.

? Любовь начинается с глаз. Глазами влюбляются.

? Тоска западает на сердце глазами, ушами и устами (от взгляда, от речей, от беседы).

? Сердце сердцу весть подает. Сердце сердце чует.

? Куда сердце летит, туда око бежит.

? Где больно, там рука; где мило, тут глаза.

? Любви, огня да кашля от людей не спрячешь (не утаишь).

? Полюби-ко нас в черне, а в красне и всяк полюбит.

? Не по хорошу мил, а по милу хорош.

? Полюби нас в черненьких, а в беленьких и всяк полюбит.

? Покажется сатана лучше ясного сокола.

? Полюбится сова лучше ясного сокола.

? Деревенщина Ермил, да посадским бабам мил.

? Приглянулся черт ягодкой.

? Любовь зла, полюбит и козла.

? Он ей (Она ему) вскружил голову.

? Как увидал, так голова вкруг пошла.

? Как увидал, так сам не свой стал.

? Поет кочеток, весть подает про милый животок.

? Не наесться куском, не нажиться (не натешиться) с дружком.

? Не приестся хороший кусок, не прискучит хороший дружок.

? С милым годок покажется за часок.

? Любить друга – любить себя. В дружке себя любишь.

? Любовь – кольцо, а у кольца нет конца.

? Разлучит нас заступ да лопата.

? Осолит разлуку нашу горсть сырой земли.

? Друзьям и в одной могиле не тесно.

? Старая любовь долго помнится. Люби, да помни.

? Молодой дружок, что вешний ледок.

? Новый друг, что неуставный плуг.

? От мила отстать – в уме не устоять.

? Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить.

? Без милого не жить, а и при милом не быть (о разлуке).

? Обнявшись, веку не просидеть.

? Сухая любовь (платоническая) только крушит.

? Хоть не родня, а в душу вьется.

? С милым во любви жить хорошо. Живут душа в душу.

? Нет лучше игры, как в переглядушки.

? Как телята: где сойдутся, там и лижутся.

? Задурили Катька с Митькой.

? Куры да амуры, да глазки на салазках.

? Он с нею и себя не помнит и нас не поминает.

? Она им не надышится. Он на нее не наглядится.

? Что шелкова ленточка к стенке льнет (девица к парню).

? Жив друг – не убыток.

? Есть дружок – есть заступничек.

? Не пил бы, не ел, все б на милую глядел.

? Изнизал бы тебя на ожерелья, да носил бы в воскресенье.

? Без тебя, мой друг, постеля холодна, одеялочко заиндевело.

? Баженый не с борка, а с топорка.

? Не отколь взялся, Бог дал.

? Красная моя ягодка. Яблочко мое наливчатое.

? Паранюшка сердце, вари рыбу с перцем.

? Тепла рука у милого, так любит.

? Охохонюшки, не видать-то, знать, Афонюшки: хомут привиделся.

? Охохонюшки, тошно без Афонюшки, Иван-то тут, да уряд-то худ.

? Миленок Ивашка в белой рубашке.

? Хорош мой миленькой в однорядочке синенькой.

? Мило не мыло, а беленькое личико.

? Белила не сделают мила. Подо нрав не подбелишься.

? Мила не бела, да я и сам не красен.

? Мил да люб, так и будет друг.

? Любит, как душу, а трясет, как грушу.

? Ты у меня один одним, как синь порох в глазу.

? Один, как перст, как маков цвет, как красное солнышко, как ясный месяц, как верста в поле и пр.

? Где любовь, там и напасть. Полюбив, нагорюешься.

? У моря горе, у любви вдвое.

? Полюбить, что за перевозом сидеть.

? Голубчик – паровой огурчик; цветет, цветет, да и завянет.

? По чем ноет ретивое у молодца?

? Нельзя не любить, да нельзя и не тужить.

? Не спится, не лежится, все про милого грустится.

? Горе мне с вами, с карими очами!

? Испортила девка паренька. Навела девка сухоту.

? Девка парня извела, под свой норов подвела.

? Подвела сухоту к моему животу.

? Пташки поют, мне молоденьке назолушку дают.

? Милый не злодей, а иссушил до костей.

? Оттого терплю, что больше всех люблю.

? Любила, а ничем не подарила.

? Когда меня любишь, и мою собачку люби.

? Злого любить – себя губить.

? Нет тяжеле на свете – зубной болести да девичьей сухоты.

? Бабьи враки – девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают.

? Не милое прялье, где милого нет.

? Не мил и свет, когда милого нет.

? Дружка нет: не мил и белый свет.

? Без тебя опустел белый свет.

? Без тебя пуст высок терем.

? Без тебя заглох широк двор.

? Без тебя не цветно цветы цветут, не красно дубы растут в дубровушке.

? Много хороших, да милого (милой) нет.

? Милого жаль, а от постылого прочь бы бежал.

? О ком сокрушаюсь, того нет; кого ненавижу, завсегда при мне.

? Миловались долго, да расстались скоро.

? Как разойдутся врознь, хоть все дело брось.

? Одно сердце страдает, другое не знает.

? Кабы люди не сманили, и теперь бы любила.

? Когда стала любовь сознавать, тогда стал и милый отставать.

? Несолоно хлебать, что немилого целовать.

? Женатого целовать не сладко.

? Вслед за милым не нагоняешься.

? Насилу не быть милу. Насильно мил не будешь.

? Коли не мил телом, не приробишься делом.

? Не мил телом, не угодить (неугодлив) и делом.

? Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.

? Крестом любви не свяжешь.

? Всяк страх изгоняет любовь.

? Не льнется к тычине морозобитной хмелинушке.

? Поп руки свяжет и голову свяжет, а сердца не свяжет.

? Не говори правды в глаза, постыл не будешь.

? Его милее нет, когда он уйдет. Мил за глаза.

? Спереди любил бы, а сзади убил бы.

? Мое сердце в тебе, а твое в камени.

? Глядит на меня, как черт на попа.

? Любит, как волк овцу. Любит и кошка мышку.

? Мило волку теля, да где ж его взять?

? Люблю, как черта в углу. Ах, ты мое – черт знает что!

? Хоть со ангелы ликуй, только с нами не будь (только нас минуй)!

? Дай Бог быть тебе полковником, да не в нашем полку!

? Он к тебе оком, а ты к нему боком.

? С ним (или: С медведем) дружись, а за топор держись.

? Откуда вред, туда и нелюбовь.

? Откуда худо, туда и остуда.

? Не люблю я тебя, что ненастье.

? Не глядел бы, что на сыча.

? Не глядел бы на него, как на волка.

? Мил ему, как порох в глазу.

? Люб, что свекровин кулак.

? Любит, как собака палку (редьку).

? Люблю, как клопа в углу: где увижу, тут и задавлю.

? Не ставь недруга овцою, ставь его волком.

? Не бойся врага умного, бойся друга глупого!

? Он духу его не терпит. Как чихотная трава.

? На сяжок не подпустит. На глаза (На вид) не пускает.

? Ты мне вар у сердца.

? Ты у меня вот где (на загривке).

? Противна, как нищему гривна.

? Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью.

? Милый ударит – тела прибавит.

? Милый побьет, только потешит.

? Жена, ты любить не люби, а поглядывай!

? Хоть не люби, только почаще взглядывай (т. е. угождай, служи).

? Любить хоть не люби, да почаще взглядывай!

? Мать дитя любит, и волк овцу любит.

? Любит, как кот сало. И любишь, да губишь.

? Не видишь – так сердце рвет, увидишь – с души прет.

? Не видишь – душа мрет, увидишь – с души прет.

? Вместе скучно, а розно тошно.

? Розно тошно, а вместе тесно.

? Горе с тобою, беда без тебя.

? У нашего свата ни друга, ни брата.

? Любить не люблю, а отвязаться (отказаться, отстать) не могу.

? Это друг по конец рук. Этот друг на всех вдруг.

? Здравствуй, милая, хорошая моя, чернобровая, похожа на меня!

? Коли любишь – прикажися, а не любишь – откажися!

? Коли спишь, красавица, почивай; а не спишь – на спрос отвечай.

? Сера утица – охота моя, красна девица – зазнобушка моя.

? Перевейся, хмель, на мою сторонку; на моей сторонке приволье, раздолье.

? Ты раскинул ей печаль по плечам, ты пустил сухоту по животу.

? Где моя суженая, там моя и ряженая.

? Суженого и на коне (на оглоблях, на кривых) не объедешь.

? Суженая ряженому. Суженый, ряженый, дай на себя поглядеть.

? Кому на ком жениться, тот в того и родится.

? Речисты у милого глаза. Глаза говорят, глаза слушают.

? Любить тяжело; не любить тяжеле того.

? Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не видит его.

? Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не любит никого.

? Любить – чужое горе носить; не любить – свое сокрушить!

? Хоть топиться, а с милым сходиться.

? Хоть пловом плыть, да у милого быть.

? К милому другу круг (крюк) не околица.

? К милому и семь верст не околица.

? От того терплю, кого больше люблю.

? Милого побои недолго болят.

? Ты мой свет в окне, ясен месяц, красно солнышко.

? Не мил и вольный свет, когда милого друга нет.

? Старый друг лучше новых двух.

? Старая любовь помнится.

? Забудется милый, так вспомянется.

? Цвели цветики, да поблекли; любил молодец красну девицу, да покинул.

? Был милый, стал постылый.

? Приглядится милый – тошней постылого.

? Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож.

? Не избывай постылого: приберет Бог милого.

? Отдай мой золот перстень, возьми свой шелков платок!

? Лакома овца к соли, коза к воле, а девушка к новой любови.

? Коротка, что девичья память. У тебя память девичья.

? Все, как козы, вверх (через тын) глядят.

? Девки не люди, козы не скотина.

? Не изводи лихо?ва: приберет Бог любо?ва.

? Нелюбому детищу (На нелюбое детище) и смерти нет.

? Девица в терему, что яблочко в раю.

? Хмелинушка тычинки ищет, а девица парня.

? Скрасит девку венец да молодец.

? Заневестилась девка, так в переборочку играть.

? Заневестилась дочь, так росписи готовь.

? Пора козу на торг вести (пора девке замуж).

? Тогда девка родится, когда ей замуж годится.

? Ей бы перед зеркальцем погадать (пора замуж).

? После покрова не будет такова (будет бабой).

? Хороший товар не залежится.

? Некалась девка, а спорить не стала.

? Девичье нет – не отказ. Девичье нет дороже естя.

? Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет.

? Девушка, что тень: ты за нею, она от тебя; ты от нее, она за тобой.

? Трудно выносить девку, а раз перевабишь, так сама на руку летать станет.

? Девичий стыд до порога: переступила, так и забыла.

? Был бы друг, а время будет. Был бы друг, будет и досуг.

? Был бы дружок, найдется (найдем) и часок.

? У девушки нрав косою закрыт, уши золотом завешаны.

? Жених на двор, и пяльцы на стол.

? Девушки хороши, красные пригожи, да отколь же злые жены берутся?

? Хорошая невеста – худая жена.

? Девка не жена: порода не одна.

? О девке худа не молви. Про девку не молви.

? Победны (обидны, завидны, бедуют) в поле горох да репа, в свете (в мире) вдова да девка.

? В девках засиделась, так на том свете козлов паси.

? Женихи ваши-то и родились, да лих все киселем передавились.

? Матушка Параскевья, пошли женишка поскорее.

? Батюшка покров, покрой землю снежком, меня молоду платком (женишком).

? Я в девках досыть, замужем до отвалу, а во вдовах – у печи погревшись (т. е. спокойнее).

? Сорок лет – бабий (женский) век. Девке век обыденный (сутки).

? Молодчику – красота, женатому – сухота (девка).

? Красны девицы, пирожны мастерицы, горшечные пагубни?цы.

? Уточки серые, девушки сенные, жучки в епанечках.

? Девичьи сны, да бабьи сказки. Орехи – девичьи потехи.

? Много хороших, да милого (милой) нет.

? Покрасуйся, девушка, до святой воли батюшкиной.

? Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра.

? Костлявая девка – тарань-рыба.

? Кругла, пухла, бела, румяна, кровь с молоком.

? Грудь лебедина, походка павлина, очи сокольи, брови собольи.

? Коса – девичья краса. Красная краса – русая коса.

? Природна трубчата коса – дорога девичья краса.

? Девичья коса – на всю Москву (на все село) краса.

? Настя-Настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва.

? Черны брови наводные, русы кудри накладные.

? Идет, словно павушка плывет.

? Смиренная, как агнец; делова, что пчела; красна, что райская птица; верна, что горлица.

? Из милости следком до травки-муравки дотрагивается.

? Из милости ступает, травы не мнет; ненароком взглянет, что рублем подарит.

? Вянет и красный цвет. Христова невеста (засидевшаяся).

? Девичья краса до возрасту, молодичья до веку.

? Девка пляшет, сама себя красит.

? Красная девка в хороводе, что маков цвет в огороде.

? Марина не малина: в одно лето не опадет.

? Замок да запор девки не удержат.

? Девку веретено одевает.

? Девка прядет, а Бог ей нитку дает.

? Делано на девочку, а поворочено на мальчика (об умной девке).

? Девушка не травка, не вырастет без славки.

? Смиренье – девичье ожерелье. Девичье терпенье – жемчужно ожерелье.

? Не берись, девка, за лапту (т. е. будь скромна).

? Сиди, девица, за тремя порогами.

? Орехи – девичьи потехи.

? Держи девку в кувшине, а выглянет, так пестом.

? Хорошо гостит девка, а и того лучше дома сидит.

? В гостях хороша девка, а дома лучше того.

? Всяк бы про девку слышал (ведал), да не всяк бы ее видел.

? Не видена – девица, а увидена – девушка.

? Видена девка медяна, а не видена золотая.

? Казаная девка денежная (серебряная), неказаная рублевая (золотая).

? Казаное – олово, неказаное – золото.

? Стекло да девку береги до изъяну.

? Держи деньги в темноте, а девку в тесноте.

? Чего девушка не знает, то ее и красит.

? Девка ничего не знает, а все разумеет.

? У парня догадка, у девки смысл.

? Нехваленая девка дороже хваленой.

? У доброй девки ни ушей, ни глаз.

? У девки уши золотом завешаны.

? Девка спесива не скажет спасиба.

? Девка – немка: говорить не умеет, а все разумеет.

? Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала.

? Взглянь глазком, сделай с праздничком (подари рублем)!

? Что взглянет – рублем подарит.

? Обронила ненароком слово ласковое, да и то спокаялася.

? Она (девка) бает, рассыпает, как погодой посыпает.

? Взглянет, что огнем опалит, а слово молвит, рублем подарит.

? Черный глаз, поцелуй хоть раз; тебя, свет мой, не убудет, а мне радости прибудет!

? Миловаться, так и целоваться.

? Целовать в уста нет поста.

? Хороши марьяны (бусы), да девки не скрасят.

? Не наряд девку красит, домостройство.

? Тонкую нитку ведет, да худую славу кладет.

? Собака гуляла, да и хвост прогуляла.

? Парню другое дело. На парне все та же шапка.

? На парне да на мужике все та же шапка; а девка простоволоса, женка покрыта.

? Девка хороша, да слава не хороша.

? Хороша девка, не хороша славка.

? Хорош соболек, да измят. Береги дочь до венца.

? И рада б идти (замуж), да зад в дегтю.

? Распишут тебе ворота дегтем (что считается поруганием).

? Пришло пота, что подай попа.

? Не в пору виновата стала.

? Девок высматривать, по теремам глазеть.

? У кого на уме молитва да пост, а у него бабий хвост.

? И старо, да не холощено.

? Молодой дурит, старый пакости творит.

? Седина в бороду, а бес в ребро.

? Солдаткиным ребятам вся деревня отец.

? Семибатешный сынок (кантонист).

? Богданушке все батюшки.

? Муж пьяница, да жена красавица – все хорошо.

? Отец был Флор, а детки Миронычи.

? Нет отца, так зови по матери.

? Маткины дети, ищите отца!

? Привенчанный сын того же отца, матери.

? Поп все покроет.

? Была под венцом – и дело с концом.

? Иной девке постой дороже посиделок.

? Коза во дворе, так козел через тын глядит.

? Где козы во дворе, там козел без зову в гостях.

? Один вяжется, другой сватается.

? Худой сватается, хорошему путь кажет.

? Пей вино, да не брагу; люби девку, а не бабу.

? Кто любит девушек – на мученье души; кто любит молодушек – на спасенье души.

? С корня не валяй, а валежник подбирай.

? Не имей двух коров, имей одну дочь (насмешка над подгородными).

? Он (Она) еще греха не знает.

? Зародился Никита на волокиту.

? Масляны глаза – девушник.

? Это игумен вкруг гумен.

? Мышиный жеребчик (старый, сухой щеголь и волокита).

? С кем по грибки, с тем и по ягодки.

? Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж глядит; поп не венчает, за сына чает.

? Ты, голубка, не сдавайся, правым крылышком отбивайся.

? У наших казаков (молодцов) обычай таков: поцеловал куму, да и губы в суму.

? Не мать велела, а сама захотела.

? Пожила млада, всего отведала.

? Она бает: приди, бает; он бает: мать узнает; она бает: давно знает.

? Научись наперед колдовать (чтобы люди не знали).

? Сорок недель хоть кого на чистую воду выведут.

? Сороковицы (Сороковины) все скажут.

? Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.

? На прохожей (битой, торной) дороге трава не растет.

? Бабьему хвосту нет посту.

? Как кукушка, по чужим гнездам летает.

? Знают бабу и не для пирогов.

? Он любит в чужих дачах охотиться.

? На молодой жениться – с холостыми не водиться.

? Чужого мужа полюбить – себя погубить.

? Веселая голова, не ходи вкруг моего двора.

? На этого мигача припасти толкача.

? Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет.

? И собачьей свадьбы не надо портить.




О дружбе


? Счет дружбы не портит. Счет дружбе не помеха.

? Чаще счет, дольше (крепче) дружба.

? Стал бы кормить и волка, коли б траву ел.

? Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не дает.

? Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит.

? Полюбил его, как собака палку.

? Люблю, что собака редьку.

? Как кошка с собакой (дружны).

? Враг силен, и горами качает.

? Враг силен, валяет и в сине?м (кафтане, т. е. богатого).

? Грозен враг за горами, а грозней за плечами.

? Не ставь недруга овцою, а ставь его волком.

? Не давай денег, не теряй дружбы.

? Кабы волк заодно с собакой, так бы человеку и житья не было.

? Волка на собак в помощь не зови.

? Не сживайся ворог с ворогом, коли дело заодно.

? Их сам черт лычком связал.

? Словно их черт веревочкой связал.

? Эка дружба! Топором не разрубишь.

? Он с ним – лей, перелей. Сливочки, переливочки.

? Собака собаку знает (или: не ест).

? Иже на како не солгут (буквы и, к).

? Ворон ворону глаза не выклюнет.

? Блоха блоху не ест.

? С собакой ляжешь – с блохами встанешь.

? И от доброй собаки блох наберешься.

? Свяжись с дураком – сам дурак будешь.

? Водиться с палачами – не торговать калачами (палач поган).

? Не прикасайтесь жиды к самарянам, а мужики к дворянам.

? Общался гордому, точен ему будеши.

? Каков в путь, таков ему и встречу.

? Каков Ананья, такова у него и Маланья.

? Был бы сам хорош, так бы люди не испортили.

? Бес беса хвалит, а людям беды ладит.

? Мил черт одному сатане. Черт дьяволу родимый.

? Сбирайтесь, бесы, сатана-то здеся!

? Мостися черт с сатаной впереверт.

? Бес пришел, сатану привел, чертенят наплодил, диавола в кумовья зовет.

? Подле чертенка не выкормишь теленка.

? Двое – не то, что один: подумаем, да и лошадь продадим (насмешка над требованием посоветоваться с другими).

? Один ум – пол-ума; три ума – полтора ума; два ума – ум.

? Патрикей сам-третей (о дурном товариществе, помощи).

? Галичане в кучу, костромичи в кучу, ярославцы прочь (или: врознь; от междоусобий Шемяки с Шуйским).

? Будь знаком, а ходи дальше (ходи кругом).

? Его все знают, ровно чубарого мерина в околотке.

? Всюду вхож, как медный грош (к кому ни попал в руки, все свой).

? Всех чертей знаю, одного сатану (дьявола) не знаю.

? Черт попу не товарищ (поп его обманет).

? Овце с волками худо жить. Не житье с волком и собаке.

? Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет.

? Конь до коня, а молодец до молодца (западн.).

? Пеший конному не товарищ.

? Иноходец в пути не товарищ.

? Стоячему с сидячим трудно говорить (младшему перед старшим).

? Елень быстра – не коню сестра.

? Мне гусь не брат, свинья не сестра, утка не тетка, а мне своя – пестра перепелочка.

? Гусь свинье не товарищ. Гусь козлу не товарищ (не брат).

? Волк коню не товарищ. Медведь корове не брат.

? Горшок чугуну (котлу) не товарищ (расшибется об него).

? Свинье приятель угол (она с ним чешется).

? Клин плотнику товарищ (брат).

? Лычко с ремешком не связывайся.

? Сапог лаптю не брат (не дружка, не чета, не ровня).

? Вяжись лычко с лычком, ремешок с ремешком.

? Это не тебе (не ему) чета. Не нашему брату чета.

? Волк волком не травится, поп попом не судится.

? Мил – добре, да мне не ровня (да невровне).

? Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.

? Глупый умного, а пьяница трезвого не любят.

? С пьяным не бранись (не дерись), с богатым не тянись.

? Козел к овцам, а приказный к купцам не приставай.

? Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья с углом.

? Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья в кол, коли не с кем.

? Скотина чешется бок о бок, а люди врознь.

? Одрань с одранью и чешется.

? Сапог с сапогом, лапоть с лаптем.

? Два кота в одном мешке не улежатся.

? Две кошки в мешке дружбы не заведут.

? Два медведя в одной берлоге не улягутся.

? Две бараньи головы в один котел не лезут (что-нибудь да торчит).

? Двум шпагам в одних ножнах не ужиться.

? Знаючи недруга, не почто в пир.

? Услужливый дурак опаснее врага (из басни Крылова).

? Подсидел у друга муху (из басни Крылова).

? Либо друг, либо недруг.

? Скажись другом либо недругом.

? Больше друзей – больше и врагов.

? Бойся друга, как врага.

? Как друг по конец рук. Этот друг и сам без рук.

? На частую дружбу часом (часто, чаще) раздружье.

? С другом дружись, а сам не плошись (а за саблю держись).

? Дружиться дружись, а нож (а камень) за пазухой держи.

? С другом дружись, а как недруга берегись.

? С медведем дружись, а за топор держись.

? Дружба от недружбы близко живет.

? Не вспоя, не вскормя, ворога не увидишь (не купишь).

? Надсаженный конь, надломленный лук, да замиренный друг.

? Не видишь – душа мрет; увидишь – с души прет.

? В недруге стрела, что во пне, а в друге, что во мне.

? С чужим не бранись, а со своим не вались.

? Другу дружи, а другому (а недругу) не груби.

? Другу не дружи (не потворствуй), недругу не груби.

? За что того любить, кто хочет сгубить?

? Черт на черта нашел в рогозином ряду.

? Коли дома не пекут, так и в людях не дадут.

? Пиво не диво, и мед не хвала; а всему голова, что любовь дорога.

? Не дорог подарок, дорога любовь.

? Не дорога гостьба, дорога дружба.

? Был я у друга, пил я воду слаще меду.

? Пьешь у друга воду слаще меду.

? У друга пить воду лучше неприятельского меду.

? Без Ивашки не выпьешь бражки.

? Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно.

? Кума не мила, и гостинцы постылы.

? Для милого дружка и сережку из ушка.

? Жить заодно, делиться пополам.

? У нас с тобой и лен неделен (всё вместе).

? Для друга нет круга. Для друга семь верст не околица.

? Буде меня любишь, так и собаку мою не бей (люби).

? Для друга все не туго (не тяжело и не скудно).

? Два горя вместе, третье пополам.

? Для друга и пост разрешается.

? Друг сердечный, таракан запечный!

? Мы с тобой, как рыба с водой.

? Свои люди, сочтемся. Что за счеты между друзьями?

? Что есть вместе, чего нет, пополам.

? Дорожка вместе, табачок пополам.

? Не в службу, а в дружбу.

? Для друга выпрягать из плуга.

? За компанию (Для дружбы) и жид удавился (и монах женился).

? И худой Ермил, да богомил; а и хороший Влас, да подальше нас.

? Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает.

? Свой своего знает (видит) издалека.

? Свой своему поневоле друг. Душа душу и знает.

? Рыбак рыбака далеко по плесу видит.

? Рыбак рыбака видит издалека.

? Поп попа, дурак дурака и знают.

? В дороге и отец сыну товарищ.

? Стрелец стрельца видит издалека.

? Барану пара – овца. Флор Флорихе набитый брат.

? Друг до поры – тот же недруг.

? Без друга – сирота; с другом – семьянин.

? Друзей-то (приятелей) много, да друга нет.

? Друг и брат великое дело: не скоро добудешь.

? И всяк тебе друг, да не вдруг.

? Будь друг, да не вдруг. Будь друг, да без убытку.

? Всяк добр, да не до всякого.

? Все бобры добры до своих бобрят.

? Нет друга, так ищи: а нашел, так береги.

? Друга ищи, а найдешь – береги.

? Без беды друга не узнаешь.

? Друг познается в несчастии.

? Друг познается на рати да при беде.

? Коня в рати узнаешь, а друга в беде.

? Друга узнать – вместе пуд (куль) соли съесть.

? Изведан друг, куль соли вместе съевши.

? Не сложив (Не поживши), друга не узнаешь.

? Не узнавай друга в три дня, узнай в три года.

? Друг неиспытанный, что орех нерасколотый.

? И собака к собаке не подойдет, не обнюхав ее.

? Не окрикнув, и к лошади не подходят.

? Не изведан – друг; а изведан – два.

? Не люби друга потаковщика (поноровщика), люби встречника.

? Недруг поддакивает, а друг спорит.

? Шуту в дружбе не верят. В дружбе правда.

? Оставайся здорово, наживай друга иного!

? Лучше найдешь – забудешь; хуже найдешь – вспомянешь.

? Лучше не свыкаться, коли (чем) расставаться.

? Своих друзей наживай, а отцовых не теряй.

? Новых друзей наживай, а старых не утрачивай.

? На Бога уповай, а от добрых людей не отставай.

? Добрый друг не по конец рук.

? Не держи сто рублей, держи сто друзей.

? Жив друг – не убыток. Друга держать не убыточно.

? В поле пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится.

? Доброе братство милее богатства.

? Друг денег дороже. Друга на деньги не купишь.

? Кто друг прямой, тот брат родной.

? Друзья прямые – братья родные.

? Деньги найдут друга; денежка найдет дружка.

? Жалеть мешка – не видать (не завесть) дружка.

? Пота дружба, пока нужда. Нужда сдружает.

? Нужда сдружила, приволье раздружило.

? Кому счастье дружит, тому и люди.

? С другом знаться – не редьку есть (т. е. потчевать).

? При пире (поре), при бражке – все дружки; при горе, кручине – нет никого.

? На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода.

? Как при пире, при беседе – много друзей; как при горе, при кручине – нет никого.

? Скатерть со стола – и дружба сплыла.

? Есть брага да пирожки, так есть и други (и дружки).

? Много друзей, коли денежки есть.

? На пиру много друзей. У пива, у бражки все дружки.

? Все дружки, толоконнички: толоконце съев, да розно все.

? Пили, ели – кудрявчиком звали; попили, поели – прощай, шелудяк!

? Горевал, пока брагу сливал; а брагу слил, так всем стал мил.

? Хлеба нет – друзей и не бывало.

? Черный день придет – приятели откинутся.

? Была бы охота, а то найдем доброхота.

? Называется другом, а обирает кругом.

? Брат Кондрат, пойдем кошек драть: мне шкура, тебе мясо.

? Кто кому надобен, тот тому и памятен.

? Люби Ивана, а береги кармана.

? Дружбу водить – так себя не щадить (себя надсадить).

? Другу сноровить – себе (всем) досадить.

? Дружба не служба; а кому дружить, на того служить.

? Говорить правду – потерять дружбу.

? Правду говорить – друга не нажить.

? Встретил с радостию, а проводил с жалостию.

? Его милее нет, когда он уйдет.

? Старый знакомец! впервые видимся.

? Мы с тобою, как рыба с водою: ты ко дну, а я на берег.

? Мы с тобой, что рыба с водой: я на лед, а ты под лед.

? Такие друзья, что схватятся, так колом не разворотишь.

? Дружба дружбе рознь, а иную хоть брось.

? И ты мне друг, и я тебе друг, да не оба вдруг.

? Так друга любит, что для него последний кусок хлеба сам съест.

? Богач друга не узнает. Богатому ни правды, ни дружбы не знавать.

? Бедный знает и друга и недруга.

? Раздружится друг – хуже недруга.

? Шапочное знакомство не в потомство.




О счастье


? Такой стих нашел.

? Недобрый на него стих нашел.

? Под злой час. Под злую годину.

? Оборотень дорогу перебежал.

? Поп, монах дорогу перешел.

? Неудача – заяц поперек дороги перебежал.

? Кому клюковка, а нам тукманка.

? Кому луковка облуплена, а нам тукманка не куплена.

? Кому чудо, а нам чадо (т. е. при бедности).

? Кому телята, а нам ребята.

? Без счастья и в лес по грибы не ходи!

? С твоим счастьем только в бор по грибы.

? Не подстрелишь, так и не отеребишь.

? Не суженый кус изо рту валится.

? Не попало в рот – ин пес найдет.

? Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)?

? Жалеть не помочь, когда смерть пришла.

? Жалью моря не переедешь, веку не изживешь.

? Жаль, жаль, да пособить нечем.

? Ах, ах, а пособить нечем.

? Жаль батьки, да везти на погост.

? Ах да рукою мах!

? Об полы руками, да и Бог с вами.

? Что с возу упало, то пропало. Упало – пиши пропало.

? Лиха беда на кого не живет.

? Терпи, голова, в кости скована.

? Надобно жить, как набежит.

? Не живи, как хочется, а живи, как можется!

? Живи, коли можется; помирай, коли хочется.

? Не так живи, как хочется, а так живи, как Бог велит.

? Не радуйся нашедши, не плачь потерявши.

? Зацепил – поволок; сорвалось – не ко двору пришлось.

? Где наше не пропадало.

? Не пришло поле ко? двору, пускай его по?д гору.

? Пошло поле не по? двору, так катись оно по?д гору.

? Что в людях живет, то и нас не минет.

? Судьба не авоська.

? Будешь во времени – и нас вспомяни.

? Голым родился, гол и умру.

? Он забыт и Богом и людьми. Он него и Бог и добрые люди откинулись (или: отступились).

? Прости (или: Закатилась), моя звезда, мое красно солнышко.

? В землю б лег да укрылся, только б этого не видать.

? День в день, топор в пень.

? Заколодило счастье – не что возьмешь.

? Стал (или: Сел), как рак на мели.

? Ни с места. Ни тпру ни ну!

? Ни по?д гору, ни в гору.

? Ехало не едет, и ну не везет.

? Видно, несчастлив выход был.

? Знать, по судьбе нашей бороной прошли.

? Глядит вдоль, а живет поперек.

? Моя-то доля с чашкой в поле.

? Эко счастье – на мосту с чашкой.

? Будешь таланен, как наспишься по баням (т. е. без крова).

? Нам, грешным, и ветер-то встречный.

? Наше счастье – дождь да ненастье.

? Наше счастье – решето дырявое.

? Кто ни шасть – все на мою часть (т. е. обижают).

? Наше счастье – вода в бредне.

? Наше счастье комом слежалось.

? Бесталанная моя головушка! Горемычная голова.

? Пожилось Ермаку – по три чирья на боку.

? С дурной рожи, да еще и нос долой.

? Не про тебя зажора сталась, да тебе в ней сидеть.

? Наш Касьян на что ни взглянет, все вянет (имя это считается немилостивым, недобрым).

? Не наше счастье, чтоб найти, а наше, чтоб потерять.

? Этот ананас не для нас (не для вас).

? Этот квас не про вас.

? Этот кафтан (сарафан) вам не к рукам.

? Нашему Петру скотина не по двору (или: не ко двору).

? Чему не год, тому и не вод (или: и не приплод).

? Чему не год, так и семенам не род.

? Грех да беда на кого (или: на ком) не живет?

? Беда не по лесу ходит, а по людям.

? Грех да напасть бороною ходит (прибавка: кого зацепит).

? Без притчи веку не изживешь.

? Без спотычки и конь не пробежит.

? Конь о четырех ногах, да спотыкается.

? Кабы на коня не спотычка, так ему бы и цены не было.

? Охота смертная, да участь горькая.

? За все берется, да все не удается.

? За что ни возьмется, все из рук валится.

? Его не бьет, кто не хочет. Его ленивый не бьет.

? На бедного Макара и шишки валятся.

? Горькому Кузеньке горькая и песенка.

? По бедному Захару всякая щепа бьет.

? На меня, что в яму: все валится. На меня как на?слано. На него словно на?слано.

? Такова доля, что Божья воля.

? Такова наша доля: на то, знать, мы родились.

? Таков наш рок, что вилами в бок.

? Мой талан съел баран.

? Мой талан пошел по горам (или: пошел по рукам).

? Мое счастье разбежалось по сучкам, по веточкам.

? И на костях пало (т. е. на игорных костях), что все пропало.

? Знать по всему, что не быть талану.

? Первый блин, да комом.

? Одна корка, да и той подавился.

? Где нет доли, тут и счастье невелико.

? Не родом старцы (т. е. нищие) ведутся, а кому Бог велит (приведет).

? Счастье на крылах, несчастье на костылях.

? Беды кульем валятся, а счастье золотниками.

? Недоля пудами, доля золотниками.

? Пошла Настя по напастям. Так по бедам и ходит.

? Победуешь – избедуешься.

? Беда на беде, бедой погоняет.

? Беда беду родит, бедой погоняет.

? Едет беда на беде, беду бедой погоняет.

? Одну беду перебедуешь, а всех бед не перебедовать.

? Беды плодливы.

? Беда беду накликает. Беды вереницами ходят.

? Беда не ходит одна. Беда с победушками.

? Пошла беда – растворяй ворота!

? Дома ль хозяин? Беда пришла.

? Беда семь бед приводит.

? Всякая беда по семи бед рожает.

? Лиха беда беде прийти, а победки с ног собьют.

? На кого Бог (рок), на того и добрые люди (или: и староста).

? Что ступит, то стукнет; что сунется, то осунется (или: то оступится).

? Под кем лед трещит, а под нами ломится.

? Где тонко, тут и рвется. Где худо, тут и порется.

? У мила живота везде ворота (т. е. нажитое легко пропадает).

? Шел молодец по Пресне, да свалился.

? Куда тебя нелегкая угораздила (или: несет, занесла и пр.)?

? Кой грех тебя попутал!

? Эк его как болячка удавила!

? Попался, как ворона в суп (с 1812 г.).

? Ожегся, ровно на крапиве (или: на огне).

? Как на льду обломился. Словно на шило сел.

? Хватил шилом патоки. Сладко захватил, да горько слизнул.

? Хватил слепой спелой ягоды виндерюхи.

? Убил бобра. Убил бобра, а не нашел добра.

? Попал пальцем в небо (прибавка: да в саму середку).

? Съел фигу, шиш, кукиш, гриб.

? Дать о?близня. Что, брат, облизался?

? Как несолоно хлебал. Ровно мыла наелся.

? Отворотил рыло, да и в сторону (или: да и мимо).

? Обиженная краюшка всегда на столе (т. е. последняя).

? Мое дитятко не ро?жено, не хо?жено, так и брошено.

? Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила.

? Милому дитятке да горькая часть.

? Нашему барану (болвану) ни в чем нет талану.

? Ер да еры упали с горы.

? Неудачлив рожей. Тупицею вытесан.

? Рылом не вышел.

? Пришлась ложка по рту, да хлебать нечего (или: да в кувшин не лезет).

? Собака есть, да камня нет.

? Собака есть, так палки нет; палка есть – собаки нет.

? Видел во сне кисель, да ложки не было; лег спать с ложкой – не видал киселя.

? Кисель бар, кашик иок: кашик бар, кисель иок (татарск. есть и нет).

? Кобылка есть – хомута нет; хомут добыл – кобылка ушла.

? Видал, как мужик мед едал, ин мне не дал.

? По усам текло, да в рот не попало.

? С чем пришел, с тем и ушел.

? С чем приехал (подъехал), с тем и поехал (отъехал).

? Ехал к вам, да заехал к нам.

? Ходил три дни, принес злыдни.

? Кому пироги да пышки, а нам желваки да шишки.

? Кому ничего, а нам не больше того (или: а нам хуже того).

? Кому ничего, а нам все через чело.

? Людям поволька, а бабину сыну неволька.

? Либо деньгу дадут, либо в рыло поддадут.

? Один кинул – не докинул; другой кинул – перекинул; третий кинул – не попал.

? У кого ни бывало, а у нас ночевало (или: а у нас пропало).

? Где беда ни была, а к нам пришла.

? Где беда ни шаталась, а к нам пришатилась.

? Где беда ни голодала, а к нам на пирушку.

? Где муха ни летала, а к нам в руки попала (или: а к пауку попала).

? Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала (или: а к нам в клетку попала, а наших рук не миновала).

? Где ворона ни летала, а к ястребу в когти попала.

? Где б ни летал соко?л, везде ему свежий мосол.

? Кого мимо, а меня (а Мину) в рыло.

? На кого подымет, а на меня опустит.

? Приговорил к себе во двор, ан вышел вор.

? Я за кочан – меня по плечам; я за вилок – меня за висок.

? Что ни порог, то и запинка.

? Что ни путь, то и крюк.

? Что ни шаг, то и спотычка.

? Мужик лысенький продавал муку высевки, да никто не купил.

? Аль я хуже людей, что везде стоя пью?

? Что я в поле за обсевок! Не велик чин – обойденыш.

? За что обнесли меня чарой зелена вина?

? Аль я не роже?н, не креще?н, аль я чужой век заел?

? Или мой канун не отпет?

? Нешто я у Бога теленка украл, что меня все обходят?

? Кого по головке (т. е. гладят), а меня за висок.

? Промеж пальцев проскочило. Промеж пальцев увязло, засело.

? Мимо нас суется (или: Под ноги суется), а в руки не дается.

? Концов с концами не сведешь. Лишь концы с концами сходятся.

? Зубами скатерть с конца на конец натягиваем.

? Куда натянешь, там и крыто.

? Некуда приклонить буйной головушки.

? Ни крова, ни пристанища. Ни скрывища, ни сбывища.

? Ни затулья, ни притулья, ни затину.

? Журить, бранить есть кому, а жаловать некому.

? Вам Бог дал, а нам посулил.

? Соболь да куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет.

? Кому: «Христос воскресе!», а нам: «Не рыдай мене, мати!»

? Кому маслена, да сплошная, а нам вербное, да страстная.

? У людей долото (шило) бреет, а у нас и бритва не берет.

? Кто идет пировать, а мы горевать. Люди пировать, а мы горевать.

? Кому веселье, а мне и полвеселья нет.

? Ваши играют, а наши рыдают.

? Ваши скачут (пляшут), а наши плачут.

? Одному сбылось, другому не удалось (другому привиделось).

? Тебе приснилось, а над ним сбылось.

? Чужие куры ростятся, а наши только топорщатся.

? Чужие холсты настятся (т. е. белятся), а наших и в суровье не бывало.

? Чужие петухи поют, а на наших типун напал.

? К нашему берегу не привалит хорошее дерево.

? Счастье на коне, бессчастье под конем.

? У счастливого умирает недруг, у бессчастного друг.

? Деньги идут к богатому, а злыдни к убогому.

? Дядя едет из Серпухова; бороду гладит, а денег нет.

? Жаловался всем, да никто не слушает.

? Заступил, а пять рублев слупил.

? Заступи, да не наступи! Заступи, да головы не сорви!

? Я за пирог, а он (а черт) поперек.

? Я за порог, а черт поперек.

? Поехал было в лес, да попался встречу бес.

? Быть было так, да помешал Исак.

? Быть было ненастью, да дождь помешал.

? Много было докуки, да не пришло в руки.

? И скатал было и сгладил, да все врозь расползлось.

? Ни то ни се кипело, да и то пригорело.

? Ни то ни се клевало, да и то сорвалось.

? Село свело, а барина скорчило.

? Мирошка, тоненьки ножки, живет понемножку.

? Тощ, как хвощ; живет тоненько, да помаленьку.

? Мирошка, голенькие ножки, прыг через порог – насилу ноги переволок.

? Далеко кулику до Петрова дня.

? Далеко грешнику до царствия небесного.

? Не видать тебе этого, как царствия небесного.

? Ему, как свинье, век на небо не глядеть.

? Ему этого и понюхать не удастся.

? Этого тебе видом не видать, слыхом не слыхать.

? Не по шерсти рыло: этого не донюхаешься.

? Не видать тебе этого, как своих ушей.

? Пропал рублик ни за копейку.

? Пропали денежки ни за копеечку.

? Взвыла да пошла из кармана мошна.

? Сунулся, да окунулся. Сунулся вброд по самый рот.

? Кинулся, да и перекинулся.

? Пропало бабье трепало.

? Пришла пиву неперелива.

? Заварил пиво, да сталась нете?ка.

? Как горох к стене, не льнет (о неудаче).

? Насыпь соли на хвост (пташке), так дастся в руки.

? Посоли колышку, так слаще будет.

? Пресна мякинка, да соли нет.

? Вот тебе, бабушка, Юрьев день (о переходе крестьян).

? Кабы знать, где упасть, так соломки б подостлал.

? Кабы знать да ведать, где ныне обедать.

? Как бы проведать, где пообедать?

? Брюхо-то есть, да нечего есть.

? Кабы знал наперед, так бы расширил рот.

? Кабы знатье, что у кума питье, так бы и ребятишек привел.

? Когда бы все знал, так бы не погибал.

? Кабы знал, так бы ведал.

? Когда бы человек вещ был, то б не погибал.

? Наперед не узнаешь, где найдешь, где потеряешь.

? Не чаем, где часу часовать, а Бог приведет и ночь ночевать.

? Поехали пировать, а пришлось горе горевать.

? Искал дед маму, да и попал в яму.

? Ехал наживать, а пришлось проживать.

? Варила баба брагу, да и упала к оврагу.

? Рад бы обыграть, да ни козырей, ни масти.

? Как пойдешь, ино и в яму попадешь.

? По морю плыл, да попал в вир.

? Пошел в мир – попал в вир.

? Хотел отворотить от пня, да наехал на колоду.

? Ехал, что плыл, да и попал на копыл.

? Ехать было за попом, да угодил в косяк лбом.

? Как ступил, так по уши в воду.

? Метко попадает – ногой в лужу.

? Как серпом по шее. Как ножом по сердцу.

? Голову сняли, да шапку вынес.

? Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.

? Чем черт не шутит.

? Не равно замуж выдется, не ровен черт навяжется.

? От сумы да от тюрьмы никто не отрекайся!

? Гнездо на дубу а сило на земле (т. е. попадается ли птица?).

? Ты к нему чтоб живот поправить, а он кишки вовсе вон теребит.

? Воз под горою, а вожжи в руках (т. е. оборвались).

? Ушел воз и лошадку увез.

? Пошло было на хлеб, да соль своротила (т. е. вздорожала).

? Был бы покос, да пришел мороз.

? Было бы и счастье, да одолело ненастье.

? Час от часу не легче.

? Что ни дальше, то ни легче (то лучше).

? Наступил на землю русскую, да оступился (1812 г.).

? Отогрелся в Москве, да замерз на Березине (1812 г.).

? От волка бежал, да на медведя попал (напал).

? Пошло так на лад, что и сам тому не рад.

? И хожено и вожено, да легче нет.

? Было и плыто, да не добыто.

? И молебен пет, да пользы нет.

? Все кузни исходил, а не кован воротился.

? Хотел с Москвы сапоги снести, а рад с Москвы голову унести.

? Пошел по шерсть, а воротился стриженый.

? Что ни хвать, то ерш да еж.

? Хотелось (Собирались) пировать, а пришлось горевать.

? Бойко наскочил, да напоролся на копыл.

? Налетает и топор на сук. Остер топор – да и сук зубаст.

? Нашла коса на камень.

? Не на того наскочил.

? С чем нагрянул, с тем и отпрянул.

? Вместо ореха да свищ.

? Вместо калача да кукиш.

? Добрые молодцы не женятся, красны девицы замуж нейдут.

? Где люба, там не дают; где не любы, там двух да трех.

? За худого замуж не хочется, а доброго негде взять.

? Захотел триста, а взял свиста.

? Не всяка капля в рот канет.

? И крылья есть, да некуда лететь.

? Летать летаю, а сесть не дают.

? Корабли пришли, да до нас (да до нашего двора) не дошли.

? Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, да не воротилась.

? Была у двора масленица, да в избу не зашла.

? Не год поросятам, все полосаты (поросенок всегда родится полосатый).

? Счастье пытать – деньги терять.

? Не отведывай счастья, не купи коня хрома!

? Счастью не вовсе верь. На счастье не надейся!

? Легко найти счастье, а потерять и того легче.

? Всяк своего счастья кузнец (переводная).

? Глупому счастье, а умному Бог дает.

? Счастье везет дураку, а умному Бог дал.

? Счастье без ума – дырявая сума (что найдешь, и то потеряешь).

? Счастье без ума нипочем.

? Сегодня счастье, завтра счастье – помилуй Бог, а ум-то где? (Суворов).

? Жарко желают, да руки поджимают.

? Счастье со счастьем сойдется, и то без ума не разминется.

? Счастье – что волк: обманет да в лес уйдет.

? Счастье с несчастьем смешалось – ничего не осталось.

? Счастью не верь, а беды не пугайся!

? Сидя на колесе, гляди под колесо!

? Сидя на колесе, думай, что быть под колесом!

? Сегодня пан, а завтра пал (пропал).

? Сегодня полковник, завтра покойник.

? Сегодня в порфире, завтра в могиле.

? Счастье с несчастьем двор обо двор живут (или: об межу).

? Счастье с бессчастьем на одних санях ездят.

? Счастье с бессчастьем – вёдро с ненастьем.

? Время на время не приходит.

? Пора супротив поры не стоит.

? Пора не супротив поры.

? И добрый временем плачет, а худой скачет.

? Рабочий конь на соломе, а пустопляс на овсе.

? Счастье – вешнее вёдро (т. е. ненадежно).

? Нет талану, не пришьешь к сарафану.

? Счастье отпало, ничего в доме не стало.

? Поминай как звали! Пиши пропало!

? Мужик на счастье сеял хлеб, а уродилась лебеда.

? Сеяли рожь, а косим лебеду.

? В землю до зерна, из земли ни зерна.

? Ладил мужичок челночок, а свел на уховертку.

? На кого была надежда, того-то и разорвало.

? На дурака вся надежда, а дурак-то и поумнел.

? Держалась кобыла за оглобли, да упала (ответ на ободрение: держись!).

? Держался авоська за небоську, да оба в яму упали.

? Тянул, тянул авоська, да и надорвался (или: да и животы порвал).

? Авось небосю родной брат (или: набитый брат).

? Думы за горами, а беда (или: а смерть) за плечами.

? Думаешь так, а выйдет инак (а выйдет никак).

? Счастье легко на помине не бывает.

? Хочешь оленя за рога поймать – а он в лес.

? Хотелось мокрого, а взял сухого (от жеребья).

? Что ни говорить, а у праздника не быть.

? Метил в ворону, а попал в корову.

? Стрелял в сыча, а попал в усача.

? Стрелял в воробья, а попал в журавля.

? Метил в цель, а попал в пень.

? Метил в тетерю, а угодил в сук.

? Метил в лукошко, а попал в окошко.

? Мимо Сидора, да в стену.

? Перелобанил свинку – ан соседа в спинку.

? Метит в пятки, а попадает в нос (загадка).

? По усам текло, да в рот не попало.

? Ехал, да не доехал: опять поедем – авось доедем.

? Метит, не попал – заряд потерял.

? Не бьет стрела татарина.

? Хотел ехать дале, да кони стали.

? Пошел на охоту, да засосало в болоте.

? Ел бы пирог, да в печи сжег.

? Наша квашня под порог ушла.

? Корка на корку упала, а мякишу не бывало.

? Корка на корке, а мякиш на затворке.

? Думал купить корову, ан бык (ан купил быка).

? Хвать быка за рога – ан рассоха (вилы) в руках.

? Хватился волосами о грядку.

? Не того было хотелось, да так сталось.

? Хотелось постричься, а довелось жениться (и наоборот).

? Искал мужик ножа, а нашел ежа.

? Сел подле санок на соломку.

? Остался промеж двух, наголе.

? Много желал, да ничего не поймал.

? Ходил черт за облаками, да оборвался.

? Пошел черт по тучу, ан из нее-то и стрельнуло.

? И долго б жил, да жилы порвал.

? Век изжил, все прожил – горб нажил.

? До старости дожила, а перемены не нашла.

? Мал бывал – кашу едал, а вырос – и сухари в честь.

? Было времечко, ела кума семечко, а теперь и толкут, да не дают.

? Счастлив бывал, да бессчастье в руки поймал.

? Где чается радостно, там встретится горестно.

? Думалось попить да попеть, ан плясать заставили.

? Думе на счастье не поддавайся!

? Думаешь, поймал – ан сам попался.

? Медведя поймал! – Веди сюда! – Да нейдет! – Так сам иди! – Да не пускает!

? Колотком колочусь – околотком ворочусь.

? Бился-колотился, мясоед прошел, а все не женился.

? Не в генералы, так в капралы.

? Не в попы, так в звонари.

? Из попов да в дьяконы. Из кобыл да в клячи.

? Хотелось на коня, а досталось под коня.

? Сидень сидит, а часть его растет.

? Счастья искать – от него бежать.

? Дурак спит, а счастье в головах лежит.

? Во сне счастье, наяву ненастье.

? Во снах счастье, а в быль напастье.

? Не нам праздничать, а нам будничать.

? Чудилось, что праздник – ан это поп дразнит.

? Счастье придет, и на печи найдет.

? Придет счастье, и с печи сгонит.

? Хорошо ширью да высью, а ну-ка рылом в землю.

? Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит (прибавка: а хоть и не ворожит, так шепчет).

? Хорошо тому, что в до веди прошел.

? Как в люди выведут, так живется.

? Достают невесту собою, а ино и Фомою.

? Хорошо около костра щепу огребать: дай подсесть к мешку, и я нагребу.

? Тихий наедет, а бойкий сам наткнется (наскочит).

? Бодрый сам наскочит, на смирного Бог нанесет.

? На тихого Бог нанесет, а резвый сам набежит.

? Счастье ума прибавляет, несчастье последний отымает.

? Дородный побивает, а счастливый подбирает.

? Глупому счастье, а умному напасть (или: ненастье).

? Растопырил пальцы – счастье увязло: рот нараспашку – а оно и туда.

? Счастье ездит в карете, а с умом идет пешком.

? И дурак ездит в карете, а и с умом ходит пешком.

? Спорынья дороже богатства.

? Счастье дороже богатырства.

? Счастье дороже ума, богатства и пр.

? В схватке – счастье великое дело.

? И рад бы побороть, да сам подсекся (или: да подмяли).

? Суженый кус, да ряженому есть.

? Кому время спори т, тот ни о чем не грустит.

? Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит.

? Таланный и в море сыщет.

? Счастливый – что калач в меду (к нему все пристает).

? Не родись ни хорош, ни пригож, родись счастлив.

? И с умом, да с пустой сумой, а и без ума, да туга сума.

? Всем молодец, да нет талану на роду.

? Рук не наставишь (коли не сягают).

? И не в лад, да ладно. И нескладно, да ладно.

? И неладно, да удачливо. И не хитро, да больно кстати.

? И скудно, да угодливо. Не богато, да кстати.

? И неказисто, да сбойливо.

? И на мах, да в горсти: и наугад, да впопад.

? И краси?к, да обосел: и чернячок, да обут.

? Не хитро говорено, что денег надо, да добыто.

? Натура дура, судьба злодейка (судьба индейка).

? Попадешься в руки – натерпишься му?ки.

? Виноват не виноват, а попался – поплатись!

? Не в том дело, что виноват, а в том, что не попадайся.

? То и вина, что попался.

? Не о том дело, зачем съела, а о том, что нам не дала.

? Отдуть кого (отвалять) своими боками.

? Наша взяла, хоть и рыло в крови.

? Выйти в люди. Через людей в люди выходят.

? Сильны временщики, да недолговечны.

? Много временщик, как девять лет, – а больше нет (т. е. пробудет).

? Пришла свинья некорыстна, съела зернышко пшенично (о плохом женихе).

? Достают хлеб горбом, достают и горлом.

? Счастливый на коне, бессчастный пеш (или: под конем).

? Счастливый скачет, бессчастный плачет.

? Отопком щи хлебал, да в воеводы попал.

? Доселе Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал.

? Взят из грязи, да посажен в князи.

? Счастливым быть – никому не досадить.

? Счастливым быть – всем досадить.

? Кого чем Господь поищет – вознесет.

? Бог найдет и в люди выведет.

? Добро не лихо; бродит о мир тихо.

? Бог дает – и дурак берет.

? Талан не туман – не мимо идет.

? Вали вал, коли Бог дал.

? Живут, не стареются – что им деется?

? Живут люди, не наживутся (т. е. так хорошо).

? Живут, не ухвалятся.

? Живут припеваючи (прибавка: хоть бы поплясать зазвали).

? Счастливому (Богатому) не что деется: живет да греется.

? И умирать не надо.

? Такое житье, что умирать не хочется.

? Житье, что в раю.

? Жить, что попадье за попом.

? Жил, ни о чем не тужил.

? Живет не тужит, по свету кружит.

? Живет в Туле, да ест дули.

? Он рыбку за рыбкой вытаскивает.

? Что ни закинет, то вытащит.

? Два ерша в одну вершу.

? Два сома в вершу.

? Двух на заряд.

? Два гриба на ложку (а третий к стеблу пристал).

? Эко счастье: два пузыря на ложку.

? По две вши на щепоть.

? Одним камнем двух собак разогнал.

? С твоим счастьем только по грибы.

? Счастливому по грибы ходить.

? С долею в лес по грибы.

? Пошла писать. Пошла гулять. Пошла кривая.

? Пошло дело, словно вприсядочку Пошел косить.

? Пошло дело, как по бархату, как по маслу.

? Коси малину, руби смородину.

? Людям тын да помеха, а ему смех да потеха.

? Это нашему брату на руку.

? Это ему по нутру (или: не по нутру) пришлось.

? Наш Филат тому и рад (или: тому делу и рад).

? На гнилой товар да слепой купец.

? И сбыт хорош (или: И товар хорош), и цена веселая.

? До поры все с рук сходит.

? С легкой руки. У него рука легка.

? С легкой руки все сойдет.

? С него всякая беда, как с гуся вода.

? Лейся беда, что с гуся вода.

? В огород летал, конопельку клевал; швырнула бабушка камешком, да мимо.

? Быть было худу, да Бог не велел.

? Быть было худу, да подкрасила (поправила) встреча.

? Быть было ненастью, да дождь помешал.

? Сбыл беду, как соседову (как попову) жену.

? Счастлив твой Бог. Счастлив, что Бог тебя любит.

? Клад да живот – на счастливого.

? Счастье – что трястье: на кого захочет, на того и нападет.

? Счастье да трястье на кого нападет.

? Животы – что голуби: где поведутся.

? Хохлатые куры двором ведутся.

? Счастья алтыном не купишь.

? На счастье ни духовной, ни крепости.

? Счастье духовною не укрепишь.

? Счастье не батрак: за вихор не притянешь.

? Счастье не кляп: в руки не возьмешь.

? В счастье – не в бабки: свинчаткой кону не выбьешь.

? В счастье – не в чурки: изруч не убьешь.

? Счастье вертко: набоев не набьешь (наделка на челне).

? Счастье не конь (не кляча): хомута не наденешь (или: не взнуздаешь).

? Счастье в оглобли не впряжешь.

? Счастье не корова: не выдоишь.

? Счастье вольная пташка: где захотела, там и села.

? Не родись красивый, а родись счастливый.

? Не родись ни умен, ни красив, а родись счастлив.

? С рожи болван, а во всем талан.

? Не хитер парень, да удачлив; неказист, да таланен.

? Счастливому и промеж пальцев вязнет.

? Счастливому и в зубах вязнет.

? Что у волка в зубах, то Егорий дал (покровитель зверей).

? Кому паит, у того и бык доит.

? Кому поживется, у того и петух несется (прибавка: а не поживется, так и курица не несется).

? Где ведется, там и на щепу прядется.

? Где ногтем поскребешь, там и грош (или: и вошь).

? Что было долбить – само провалилось.

? Чего душа желала, то Бог и дал.

? Желанный кус не мимо уст.

? Как сон в руку. Тут и есть.

? Невзначай к обеду приходит счастливый.

? Нет легче дня против субботы (а тяжеле понедельника).

? Срослые брови сулят счастье.

? Родимое пятнышко к счастью.

? Родиминка у счастливого.

? У него дурацкое счастье; ослиное, воловье счастье.

? Ему все не в пример другим (иным прочим).

? Ему все везет, все паит, все спорит.

? Он в рубашке родился.

? Кому есть талан, тот будет атаман.

? Чем Бог не накажет, того не перенесешь.

? И от милости божьей погибают (т. е. от грозы).

? Обреченная скотина – не животина.

? Не жилой – не живой.

? Кому повешену быть, тот не утонет.

? Кому за тыном окоченеть, того до поры обухом не пришибешь.

? Кому суждено опиться, тот обуха не боится.

? Кому быть на виселице, тот не утонет (того и грозой не убьет).

? Кому скоромным куском подавиться – хоть век постись, комара проглотишь, подавишься.

? Прежде смерти не умереть (или: не умрешь).

? Без року не умереть. До поры не умереть.

? Не рок головы ищет, сама голова на рок идет.

? Где ни будет, а от наших рук не отбудет.

? Со счастьем на клад набредешь, без счастья и гриба не найдешь.

? Клад да жена – на счастливого.

? На ком скрутится, на том и смелется.

? Кому страсти-напасти, кому смехи-потехи.

? Кому сон, кому явь. Кому сон, кому быль.

? Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш.

? Кому чин, кому блин, а кому и клин.

? Кому блин, кому клин, а кому просто шиш.

? Кому того-сего, а кому и ничего.

? Кому село Любово, кому горе лютое.

? На одно солнце глядим, да не одно едим.

? Впервые годом, да и то с горем.

? Отроду впервые сафьянные кривые (т. е. башмаки).

? Досталось (Удалось) свинье на небо взглянуть.

? Удалось червяку на веку лист подъесть.

? Время красит, безвременье старит.

? В добром житье кудри вьются, в худом секутся.

? Кто нужды не видал, и счастья не знает.

? Век долог – всем полон.

? Век протянется, всем (всякому) достанется.

? День на день не приходит.

? День на день не приходится, час на час не выпадает.

? На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает).

? Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с горшком) столкнется.

? Гора с горой не сходится, а человек с человеком сходится.

? Вода с водой, не как гора с горой, сливается.

? Мал бывал – сказки слушал; вырос велик – сам стал сказывать, да не слушают.

? Было времечко – осталось одно беремечко.

? Было время – осталось одно безвременье.

? Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала в о?сил (т. е. в петлю).

? И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря в честь.

? Живем не широко, а узким Бог помилует.

? Живем, хлеб жуем, а ино и посаливаем.

? Часом с квасом, а порою с водою.

? Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины (или: а как не стало ни квасины), так и вас разносило.

? Было Ти?та (т. е. день), так было и пито; а ныне Карпа – нет ни капли.

? У Тита было пито, а у Карпа нет ни капли.

? Ловит волк, да ловят и волка.

? Ловит и волк, поколе волка не поймают.

? И у подьячего пуста будет зепь, как на шее цепь (стар.).

? Все может случиться: и богатый к бедному стучится.

? Живучи на веку – поклонишься и кореляку.

? Поживешь на веку – поклонишься и хряку (т. е. борову).

? Бывало, людей выручаю, а теперь сам погибаю.

? Анна таланна; Анна затычка банна.

? Кто бывал на коне, тот бывал и под конем.

? До поры и вёдра по воду. До поры и вёдра воду носят (т. е. поколе не рассыплются).

? Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.

? Счастье – не лошадь: не везет по прямой дорожке.

? Где пригрело (счастье), там и село.

? Охотник вёдра в тороках не возит.

? Дорожному путь не стоит.

? С заказным вёдром недалеко уедешь.

? Не родом ведет, как Бог приведет.

? Счастье не дворянство, не родом ведется.

? Рок на кону бьет, неурочье за коном.

? Не курочка (счастье), не прикормишь.

? Счастье не палка, в руки не возьмешь.

? Счастье, что палка: о двух концах.

? Удача – попович, просвирнин сын (т. е. редкий удается).

? У меня лакеи все были Мокеи; а ныне Мокею самому пришлось в лакеи.

? Вырос камешек в крутой горе – излежался промеж атласа, бархата.

? Родишься в чистом поле, а умрешь в темном лесе.

? Родишься в палатах, а умираешь в яме.

? В хороший год хорош и приплод.

? В плохой год плохой приплод.

? Бочка меду, ложка дегтю – все испортит.

? Ложка меду, а бочка дегтю (так на свете живется).

? Соломы воз, а сахару кус.

? Плохие года, коли во ржи лебеда.

? Видима беда, что во ржи лебеда.

? Без костей рыбки не бывает (или: и рыбки не съешь).

? Нет пчелки без жальца. Нет розы без шипов.

? Где густо, а где и пусто.

? Часом густо, а часом и пусто.

? Когда скоком, а когда и боком.

? Ино лётом, ино скоком, а ино и ползком.

? Кто ныне мал – завтра велик, а ныне велик – завтра мал.

? Не все поповым ребятам Дмитриева суббота (т. е. поминки).

? Не все коту масленица, будет и великий пост.

? Доведется ж и коту с печи соскочить.

? Вылезай, кот, из печурки: надо онучи сушить.

? Над кем притча (или: притка) не сбывалась.

? Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется.

? И не наши сени подламываются. И не нам чета без доли живут.

? И почище нас, да слезой умываются.

? Не выросла та яблонька, чтоб ее черви не точили.

? Нет такого дерева, чтоб на него птица не садилась.

? Вот до чего мы дожили. Вот до чего Бог привел дожить.

? Дожили, что и ножки съежили.

? Удача нахрап любит (т. е. наглую отвагу).

? Удача – кляча: садись да скачи (или: скачи да кричи).

? Попытка не шутка, спрос не беда.

? Копье аль решето (от игры в орлянку).

? Бок аль жох (род жеребья, в бабках).

? Скинемся по грошу в шапку (т. е. давай метать жеребей).

? Жеребей метать – после не хлопотать (или: не пенять).

? Жеребей – Божий суд.

? Таланец – братец, жеребеек – батюшка.

? Жеребей дурак: родного отца в солдаты отдаст (от жеребьевого рекрутчины).

? Что положишь, то и вынешь: и бабу напиши, и баба вынется (то же).

? Палка о двух концах: и туда и сюда.

? Бабушка на двое сказала.

? Бабушка гадала, да на двое сказала.

? Не веришь, так сам погадай!

? На авось мужик и хлеб сеет.

? Надеючись и кобыла в дровни лягает.

? Во что святая не хлыснет (или: не вынесет).

? Будь, чему быть. Пусть будет, чему не миновать.

? Была не была. Была не была – катай сплеча!

? Валяй напропалую. Очертя голову.

? Куда глаза глядят. Куда ноги понесут.

? Что ни взять, то взять (т. е. лишь бы не пропадало).

? Что ни дать, то дать (т. е. лишь бы добыть).

? Что ни даст, то даст (т. е. то и бери).

? Кому что достанется (или: доведется).

? Кому лежа работать, кому стоя дремать.

? Кому кистень, а кому четки.

? Кому булава в руки, кому костыль.

? Кому тереть, кому терту быть.

? Кого в начало, кого и под начало (т. е. подчиняют).

? Кому кнут да вожжи в руки, кому хомут на шею.

? Кому свекровь свекровушка, а кому и свекровища.

? Кому полтина, а кому и ни алтына.

? Счастье мать, счастье мачеха, счастье бешеный волк.

? Счастлив медведь, что не попался стрелку; и стрелок счастлив, что не попался медведю.

? Иному счастье (или: служба) мать, иному мачеха.

? Либо полон двор, либо с корнем вон.

? Либо в стремя ногой, либо в пень головой.

? Либо сена клок, либо вилы в бок (т. е. быку, корове).

? Либо полковник, либо покойник.

? Либо в генералы, либо в капралы.

? Либо железную цепь, либо золотую.

? Либо мед пить, либо биту быть.

? Либо со сковороды отведать, либо сковородника.

? Отвага мед пьет и кандалы трет (или: рвет).

? Либо на ком ездить, либо самому повозить.

? Или пан, или пропал.

? Либо в сук, либо в тетерю.

? В сук ли втетерил (т. е. какова удача)?

? Коли не по коню, так по оглобле (т. е. хлестнуть).

? Либо дупеля влет, либо стрелка в лоб (охотнич.).

? Либо дупеля, либо пуделя (то же).

? Вприпор ружье – и то промах живет.

? Наверняка только обухом бьют, да и то промах живет.

? В кобылью голову счастье.

? Удача – брага, неудача – квас.

? Удастся – бражка, не удастся – квасок.

? Удастся – квас, не удастся – кислы щи.

? Удастся – было пито; не удастся – было бито.

? Коли выйдет – будет пиво, а не выйдет – квас.

? Удастся – голубец; не удастся – дубец.

? Удастся голубец, не надобен и дубец (?).

? Не годится Богу молиться, годится горшки покрыть (об иконописи богомазов).

? Либо удастся, либо отдастся.

? Вынесет – наш, не вынесет – божий.

? Был да ушел – Бог унес; а поймали да побили – не черти носили.

? Жива – наша, умерла – Богова.

? Чем-нибудь да кончится. Чем-нибудь да повершится.

? Так ли, сяк ли – уж один конец.

? Вечер покажет, каков был день.

? Каков ни будь грозе н день, а вечер настанет.

? Что-нибудь да будет. Час придет и пору приведет.

? Так не будет (сказал калмык), а как-нибудь да будет.

? Что ни будет, то будет, а будет то, что Бог даст.

? Что было, то видели, что будет, то увидим (коли доживем).

? Двух смертей не бывает (или: не будет), а одной не миновать.

? По дважды не мрут, а однова не миновать.

? Худой солдат, который не надеется быть генералом.

? С твоего сло?ва, что с золотого блюда.

? Твоими бы устами да мед пить.

? Твои бы речи да Богу в уши.

? Твоим бы медком да нас по губам.

? Сладки твои речи, да не лизать их.

? Вся беда на кону. Голова в ставку идет.

? Одна голова на плечах, и та на ниточке (или: на волоске).

? Собака (или: Кошка) на человека потянулась – к корысти.

? Черные тараканы заводятся – к прибыли.

? Муха во щи – подарок либо гостинец.

? Ногти цветут – к обнове, к гостинцу.

? Встретил попа – нехорош выход.

? Поп, человек соборованный, вдовец, холостяк, вдова, девка – недобрая встреча.

? Встреча бабы с пустыми ведрами – к неудаче; с полными – к удаче.

? Пустошка (удод) клюет (кричит), не к добру живет.

? Кукушка натощак окукует – не к добру.

? Кукушка кукует – горе вещует.

? Сколько раз кукушка натощак кому закукует, столько лет ему жить.

? Филин да ворон зловещие птицы, крик их к несчастью.

? Пугач (филин) не к добру кричит (или: хохочет).

? Сыч на кровле кричит – не к добру.

? Заяц дорогу перебежит – к несчастью.

? Свинья навстречу – к счастью.

? Всякая встреча из дому на пороге, на крыльце, на мосту – нехороша.

? Сухое дерево в срубе – к счастью.

? Звезда с хвостом – к войне.

? Векша в город забежала – к войне.

? На пиру посуда бьется – к счастью хозяина.

? Покойника встретить – к счастью.

? Встреча нищего с полной сумой – к счастью.

? Прусаки и тараканы размножаются – к добру.

? Кто найдет в цветках лишний лепесток – к счастью.




О радости, о горести


? Время красит, а безвременье чернит.

? Временем в красне, порою в черне.

? От радости кудри вьются, в печали секутся.

? Положи, Господь, камешком, подыми перышком.

? От радости и старики со старухами помолодели.

? Не гребень холит (или: чешет), а время.

? Горе, что ногти (т. е. все растет); счастье, что кудри (т. е. скоро вянет).

? При поре – с умом, без поры – с сумой.

? Хорошая жизнь ум рождает, плохая и последний теряет.

? Беда глупости сосед. Беда без ума.

? Беда сшибши руки ходит.

? В добре советно, а бедовно – не любовно.

? При поре – в добре, в бессчастье – что в ненастье.

? День меркнет ночью, а человек печалью.

? Кручина с ног собьет, нужда и вовсе заклюет.

? Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки.

? Лихо жить в нуже, а в горе и того хуже.

? Горе косицу белит. Горе не молодит.

? Злой плачет от зависти, добрый от радости.

? О чем плачешь? По своему горю (ответ плакуши).

? Горе не заедают (прибавка: а запить можно).

? Печаль не уморит, а с ног собьет.

? С печали не мрут, а сохнут.

? Горе, что годы: бороздки прокладывает.

? Печаль не красит, горе не цветит.

? Не годы старят, горе.

? Ржа железо ест (или: крушит), а печаль сердце.

? От печалей немощи, от немощей смерть.

? Горе одного только рака красит (т. е. кипяток).

? Моль одежу ест, а печаль сердце (или: человека).

? Всякое лихо споро: не минет скоро.

? Беда не дуда: поиграв, не кинешь.

? Хоть подымай руки на небо.

? Ох, ведает про то Бог, от чего живот засох.

? Радость прямит, кручина крючит.

? С печали шея равна с плечами.

? Повесил головушку на праву сторонушку.

? Плакать не смею, тужить не велят.

? Кручиною поля не изъездишь.

? Солью сыт не будешь, думою горя не размыкаешь.

? Слезою моря не наполнишь.

? Знать по очам, какова печаль.

? Беды да печали на почтовых примчали.

? С позябла сердца кручинушки не смоешь.

? Всё ерши, а плотвички ни одной (т. е. все злые люди).

? У горькой беды нет сладкой еды.

? Видна печаль по ясным очам, кручина по белу лицу.

? Рукою погоняй, а другою слезы утирай.

? Нальются глаза, как прошибет слеза.

? Слезы не проглотишь. Тяжело слезы глотать.

? Плакать не плачу, а слеза бежит.

? Не перо пишет, не чернилица – пишет горю?ча слеза.

? Больше плачешь – меньше скачешь.

? Наши плачут, да и ваши не скачут.

? Придет беда – не пойдет на ум и еда.

? Не учи хромать, у кого ноги болят (или: и так ноги болят).

? Возьмет голод – появится голос.

? Придет беда – проймет (прошибет) слеза.

? Горе молчать не будет.

? Видно, кому обидно. Беда да нужа выходит наружу.

? Пошли, захныкали – и полы затыкали.

? Для того слеп плачет, что ни зги не видит.

? Есть слезы – есть и совесть.

? Праздник на небе, когда грешник плачет.

? Голодному да заботному долга обедня (или: долга неделя).

? Везде скачут, а у нас плачут.

? Изжили век, а легче (или: а толку) нет.

? В семь лет перебедовали семьдесят семь бед.

? Живем – покашливаем, ходим – похрамываем.

? Что день, то радость, а слез не убывает.

? Что ни дальше, то лучше, а не наплачешься.

? Живем – хлеба не жуем; проглотим – подавимся.

? Носи платье, не складывай; терпи горе, не сказывай!

? Беда приспела, наперед не сказалась.

? Набежит беда – и с ног собьет.

? Горе-горюха: хоть горько, да упивайся.

? Лен трепал, да в беду попал.

? Во рту не было, а в голове зашумело.

? Горе лыком подпоясано.

? Горе в лохмотьях, беда нагишом.

? Не бархатом меня от этого по сердцу погладило.

? Стонет, ровно воз сена везет.

? Охали день до вечера, а поужинать нечего.

? Лиса придет – и курица раскудахчется.

? И воробей на кошку чирикает.

? Трудно тому, коли беда придет к кому.

? Придет напасть, так будет пропасть.

? Один день год на кости накинул.

? Один день у меня век заел.

? С пролежнями и постель не мягка.

? Много шахов, а мат один (от шахматной игры).

? Горя много, а смерть одна.

? Забота не съела, так скука одолела.

? Из дурака и плач смехом прет.

? Нет мне ни смерти, ни живота.

? Ни жить, ни умереть не дают.

? В тереме высоко, а до Москвы далеко.

? Головней прокатить (т. е. выжечь все).

? Конским хвостом пепелище размету.

? Живой нитки не покинули.

? Прямо головою в петлю.

? Попался, как бес в перевес.

? Попался впросак. Сел промеж двух наголе.

? Попал в мешок головой. Как в омут (в яму) головою.

? Попал, как сом в вершу.

? Ноготь увяз – всей птичке пропасть.

? Летела муха горюха – попала к мизгирю в тенета (из побасенки).

? Погладили – мутовкой по головке.

? Погладила меня судьба против шерсти.

? Пришло в тупик, что некуда ступить.

? Попался в тиски, так пищи не пищи.

? За виски да в тиски.

? За хохол да рылом в стол (или: в пол).

? Ему досталось на орехи. Будет тебе на орехи.

? Задали памятку, что до новых веников не забудет.

? Знай своих, поминай наших! Знай наших, поминай своих!

? Под каблук попал. Угодил под пяту.

? Под обух идти (т. е. на верную гибель).

? Нести (или: Снесть) голову на плаху.

? Он сам на себя плеть (или: веревку) вьет.

? Ровно кто меня шилом (или: жегалом) тычет.

? Он что-то и сам не свой.

? Как рак на мели.

? Засел (или: Погряз) по уши (или: по горло).

? На себе везут (или: возят), так прогонов не берут (или: не спрашивают).

? Паки и паки – съели попа собаки; да кабы не дьячки, разорвали б на клочки.

? Все рвет пополам да надвое.

? Рвет на себе волос. На стену лезет.

? Взвыл (или: Запел) не своим голосом.

? Хоть за стену зубом. Хоть в стену головой. Хоть головой, да об стену.

? Пригнуть кого к ногтю.

? Задать кому перцу (или: феферу).

? Не в бровь, а прямо в глаз.

? Сорочи не сорочи, а без рубля быть.

? Взяло кота поперек живота.

? Согнуть кого в бараний рог (или: в три дуги, в три погибели).

? Таки просто из нас веревки вьет.

? Он его скоро из сапог в лапти обует.

? Уходить кого (т. е. погубить, убить). Доехали молодца.

? Пустили молодца босиком. Обули на босу ногу.

? Сломил козел голову по самую бороду.

? Хоть караул кричать. Хоть волком выть.

? Пишите письма (т. е. пропало).

? Угодил промеж косяка и двери.

? Попался в перекрестную. Попал промеж двух огней.

? Хоть Лазаря пой, хоть волком вой.

? Сердце петухом запело.

? Дошла честь, что и голова с плеч.

? Овсы полегли, а жито не всходило.

? Телята пропали, а овец покрали.

? На грех и незаряженное (ружье) выпалит.

? Чем черт не шутит: из дубинки выпалит.

? За кем наше не пропадает (или: не пропадало)?

? В наш огород и каменья бросают.

? Облупили, как липку. Обобрали, как малинку.

? Бился, колотился и ни до чего не добился (или: а пути не добился).

? Как рыба об лед бьется.

? Как слепой козел об ясли колотится.

? Горе – что море: ни переплыть, ни вылакать.

? Что грызет и поедает, то не скоро пропадает.

? Горе горемыка: хуже лапотного лыка.

? Нашему Ивану нигде нет талану.

? Пришли на Настю беды да напасти.

? По ходя горе мычет. Так по бедам и ходит.

? Нашего слугу согнуло в дугу.

? Кузеньку подкузьмили. Горькому Кузеньке – горькая и долюшка.

? На бедного Макара и шишки валятся.

? Взяло Фоку сзади и сбоку.

? Горюет Фома, что пуста у него сума.

? Флориха дошла до лиха.

? Охнет и дед, что денег нет.

? Бог не поберег – что вдоль, что поперек.

? Только и ходу, что из ворот да в воду.

? Жить было тихо, да от людей лихо.

? Беда и богатого мужика бездомит.

? Убогому подле богатого жить – либо плакать, либо тужить.

? Убогий мужик и хлеба не ест; богатый – и мужика съест.

? Попало зернышко под кованый жернов.

? Ты меня деревянной пилой пилишь.

? Без ножа зарезал. Без топора зарубил.

? Овце с волком плохо жить.

? Большая рыба маленькую целиком глотает.

? Козла спереди бойся, коня сзади, а злого человека со всех сторон.

? Взял топор – возьми и топорище.

? Взял корову – возьми и подойник.

? Взяли лошадь – возьмите и оброть.

? Которую овцу волк задавит, та уж не пищит.

? Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет.

? Житье – хуже поповой собаки.

? Увидимся у скорняка на коло?чке (сказала лиса волку).

? В иной волости лихие болести.

? Горе горевать – не пир пировать.

? Ему пришло – ни почать, ни кончать.

? Веселье волку, как гоняют по колку.

? Живи, колотило, за рекою, да к нам ни ногою.

? В земле черви, в воде черти, в лесу сучки, в суде крючки – куда уйти!

? Жить нельзя, а умереть не дают.

? Лучше в пучину, чем в кручину.

? Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.

? Не велика болячка – да сесть не дает.

? Рад, что ланскому (прошлогоднему) снегу.

? Лихо не лежит тихо: либо катится, либо валится, либо по плечам рассыпается.

? Горе да беда – с кем не была?

? В беде не унывай, на Бога уповай!

? Во всяком худе не без добра. Все на свете к лучшему.

? От всякой печали Бог избавляет.

? Ни радости вечной, ни печали бесконечной.

? Ни плачем заплакать, ни смехом засмеять (т. е. горя).

? Не радуйся, нашедши, не плачь, потеряв!

? Плакавши не заплатить, а смехом не задолжать.

? Где радость, тут и горе; где горе, там и радость.

? И жаль батьки, да везти на погост.

? После грозы вёдро, после горя радость.

? Людям тын да помеха, а нам смех да потеха.

? Не видав горя, не узнаешь и радости.

? Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого.

? Одна беда не беда.

? Одна беда не надокучит, а надокучит, так проучит.

? Беды учат, победки мучат.

? Разрюмилась как радуница (т. е. при поминовении).

? Сколько ни плакать, а быть перестать.

? Всего горя не переплачешь: даст бог, еще много впереди.

? Терпи горе: пей мед.

? Не по чем барской барыне плакать.

? Еремины слезы по чужом пиве льются.

? С горя не убиться, хлеба не лишиться.

? От напасти не пропасти. Кручиной моря не переедешь.

? От беды не в петлю головой. От горя не об стену.

? Пошла бы с горя в монастырь, где много холостых.

? Ляг опочинься, ни о чем не кручинься.

? Не все горе притужить, иное с плеч свалить.

? Переложи печаль на радость.

? Слепень – горемыка: и с соломинкой летает (т. е. когда мальчишки воткнут).

? По полу горю не плачут, а плачут (или: тужат) по целому.

? По полу горю не плачут, а целого и плач неймет.

? Не над горстью плачут, а над пригоршней.

? Сколько ни жить (или: ни тужить), обо всем не перетужить.

? У погоста (или: на, при погосте) живучи, всех не оплачешь (или: не оплакать).

? Мной хоть лавки мой да и дресвы подсыпай!

? Хоть плюй в глаза – и то божья роса.

? Что за важность, что вошь в пироге: хорошая стряпуха и две запечет.

? Беда приходит пудами, а уходит золотниками.

? Нужда стену ломит. Нужда камень долбит.

? Золото огнем искушается, а человек напастями.

? Натерпишься горя – узнаешь, как жить (или: научишься жить).

? Своей бедой всяк себе ума купит.

? Чужая беда не дает ума.

? Беда вымучит, беда и выучит.

? На каждую дыру выросло по затычке.

? На сырые дрова подтопка, на прореху заплатка.

? Бабка походит – всему делу пособит.

? Беды человека научают мудрости.

? Кто тонет, и за соломинку (или: за бритву) хватается.

? Что за лихо стало – от круп иль от сала?

? Спи, спи, а отдохнуть не дадут (или: не удастся).

? Эта беда влезет в ворота. Эту беду можно с хлебом съесть.

? Эта беда по карманам пошла.

? То не беда, что на деньги пошла; а то беда, что и их-то не нашла.

? То не беда, что денег просят; а то беда, как и даешь, да не берут.

? Не то беда, что во ржи лебеда; а то беды, как ни ржи, ни лебеды.

? Беда не беда, лишь бы не было греха.

? Беду-то проглотим: не застряли бы победки.

? То не беда, что редка борода: был бы ус кольцом.

? Тужит Пахом, да не знаем по ком (или: по чем).

? Что за беда, коли пьется вода.

? Вот горе, что горевать не по чем.

? Страху много, а плакаться не на что.

? Не татарин выскочил, не голову снял.

? Сделала дело худое, переломила веретено кривое.

? Наши лепешки поели кошки.

? У нас дома не здорово: таракан с печки свалился (или: в сучке ногу увязил; или: блошка с печки упала).

? Во всяком хлебе не без мякины.

? И у соборных попов не без клопов.

? Грязь не сало: потер, оно и отстало.

? Без раны и зверя не убьешь.

? Зашивай горе в тряпичку! Завей горе веревочкой!

? Сено черно, так каша бела (о дождях).

? Теля умерло – хлеба (корму) прибыло.

? Горе с плеч долой. Скинь горе с плеч!

? Сбыл беду, что соседову жену. Беда – что с гор вода.

? Стряс беду, как гусь воду. С нас беда, как с гуся вода.

? Эту беду на бобах разведу (т. е. отворожу).

? Это мне все нипочем. Мне все это трын-трава.

? Под силу беда со смехами, а не в мочь со слезами.

? Упрись, Гаранька, в губернскую тащат.

? Трещи не трещи, а минули водокрещи (о зиме).

? Не к Рождеству идет, к Великодню.

? Дуй не дуй, а и тебе придет карачун (сказал цыган, оттирая нос и уши).

? Кой бес вомчал, тот и вымчит.

? Не тужи: перемелется – все мука будет.

? Все в щепы да в дрова: не тужи, голова!

? Разбейся, кувшин, пролейся, вода, пропади, моя беда!

? Отвяжись, худая жизнь, привяжись, хорошая!

? Что о том тужить, коли вся семья лежит? Бог отстанет, так ни один не встанет.

? Не кручинься, женихи на Пресне есть (московск.).

? Не тужи, красава, что за нас попала: за нами живучи – не улыбнешься.

? Не тужи, что мочальны гужи: ременные, да и те рвутся.

? Не плачь, козявка, только сок выжму.

? Горе не море: выпьешь до дна. Охнешь – не издохнешь.

? Знать, старики за нас пожили. Знать, наш век заеденный.

? И в аду люди живут.

? Час в добре пробудешь – все горе забудешь.

? Вода прошла, и беда прошла.

? И крута гора, да забывчива; и лиха беда, да сбывчива.

? Как ни плохо, а перебиться (или: перемочься) надо.

? Тошно, горько, а день сыты будем.

? Как ни бьемся, а к вечеру напьемся.

? От души отлегло.

? Камень от сердца отвалился.

? Все беды пропадут, в воду уйдут.

? Все беды, что бесы, в воду – и пузыри вверх.

? Подумаешь – горе; а раздумаешь – власть Господня.

? При худе худо; а без худа и того хуже (или: и вовсе худо).

? Плохо, что худо; а и того плоше, как и худого нет.

? При худе плохо; а без худа и плохого-то нет.

? Хорошего не стало – худое осталось; худого не станет – что останется?




О судьбе


? Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая!

? Не узнав горя, не узнаешь и радости.

? Ино горько проглотишь, да сладко выплюнешь (и наоборот).

? Горько съешь, да сладко отрыгается (и наоборот).

? Худое видели, хорошее увидим.

? Ждали пока, пождем и пота.

? Что пождем, то и поживем. Век жить, век ждать.

? Все на свете к лучшему. Что ни делается, все к лучшему.

? Пасись горького, а не надейся на сладкое!

? Пока и мы человеки – счастье не пропало.

? Болящий ожидает здравия даже до смерти.

? Сколько дней у Бога напереди, столько напастей.

? Было б счастье, а дни впереди.

? Наряжался служить: было бы кому хвалить (или: хулить).

? Жив Курилка, жив, не умер (или: еще не умер).

? Век живи, век надейся!

? Белый свет не клином стал (или: сошелся).

? Не только свету, что в окне (прибавка: на улицу выйдешь – больше увидишь).

? Дает Бог и цыгану.

? Талан – не туман, не мимо идет.

? Удается и червячку на веку.

? И глуп молвит слово в лад.

? Солнце сияет на благие и злые.

? Дай-то, Боже, чтоб все было гоже!

? На Бога положишься – не обложишься.

? Бог не без милости, казак не без счастья.

? Терпи, казак, атаман будешь.

? Оттерпимся, и мы люди будем.

? Сиденьем (или: Стояньем) города берут.

? Пущен корабль на воду, сдан Богу на руки.

? Бояться несчастья – и счастья не будет (или: не видать).

? Твоим бы медом да нас по губам.

? Твоими бы устами да мед пить.

? Будет и на нашей улице праздник.

? Даст Бог счастье – и слепому видение дарует.

? Взойдет солнце и к нам на двор.

? Придет солнышко и к нашим окошечкам.

? Взойдет солнце и над нашими воротами.

? Где гроза, тут и вёдро. Отколе гроза, оттоле и вёдро.

? Вечер плач, а заутре радость.

? Будет и то, что и нам не помешает никто.

? Не все ненастье, проглянет и красно солнышко.

? После ненастья солнышко.

? Не всякое ремесло по злыдням.

? По третьему разу всегда вырубишь огня.

? Несчастлив в игре, так счастлив в любви.

? Счастлив игрой, да несчастлив женой.

? Где хо?лодно, там не о водно.

? Хоть и холодно, да не голодно.

? Будет день, будет и ночь (и наоборот).

? Мертвый не без гроба, а живому нет могилы.

? Мертвый не без гроба, живой не без кельи.

? Живой не без места, мертвый не без могилы.

? Что шашка, то ей и место. Что пешка, то и клетка.

? Баба Хавронья сбила с подворья: да воля ж Господня, а не быть без подворья.

? Прежде веку не помрешь.

? Не всякий гром бьет, а и бьет, да не по нас.

? Не всякая пуля в кость да в мясо, иная и в поле.

? Не всяка пуля по кости, иная и попусту.

? Не велика беда, коли влезет в ворота.

? То не беда, коли на двор взошла, а то беда, как со двора-то нейдет.

? Успеешь охнуть, как придется издохнуть.

? Хорошего понемножку. Доброго помалу.

? Худое – охапками, хорошее щепотью.

? Худое валит пудами, хорошее каплет золотниками.

? Все перемелется, мука будет.

? Не поймал карася – поймаешь щуку.

? Всякая рыба хороша, коли на уду пошла.

? Не тужи, наживешь ременны гужи!

? Глупому счастье, умному Бог дает.

? Надейся добра, а жди худа! Проси добра, а жди худа!

? На ветер надеяться – без помолу быть.

? Не убить бобра, не нажить (или: не видать) добра.

? Будешь счастлив, паши не лениво!

? Поживешь счастливо, паши не лениво!

? Не всем чернецам (или: Не всякому старцу) в игумнах быть.

? Не у всякого жена Марья – кому Бог даст.

? Бывает добро, да не всякому равно.

? Терпя, горе скажется.

? И сладок мед, а в жары киснет.

? Клад не всякому дается.

? Не каждый конь ко двору приходится.

? Не всякий прут по закону (или: по заказу) гнут.

? Иного за стол сажают, иного из-под стола гоняют.

? Не всем большим под святыми сидеть.

? Не все коту масленица, будет и великий пост.

? То и счастье, что иному вёдро, иному ненастье.

? Кому что на роду написано. Кому что Бог даст.

? Кому как, а нам эдак.

? Чему быть, того не миновать.

? Над кем стряслось, над тем и сбылось.

? Что будет, то будет, того не минуешь.

? Где беде быть, там ее не миновать.

? Коли быть беде, то ее не минуешь.

? Кому вынется, тому сбудется, не минуется (от подблюдной песни).

? Видно, так на роду написано.

? Так Богу угодно было.

? Так рок судил. Видно, судьба такая.

? Против притчи не поспоришь.

? Сужена ряжена не обойдешь и на коне не объедешь.

? Суженое ряженому. Ряженое суженому.

? Судьба придет – по рукам свяжет.

? Судьба придет, ноги сведет, а руки свяжет.

? Покорись беде, и беда покорится.

? Пришла беда – не брезгуй и ею!

? С бедою не перекоряйся, терпи!

? Терпенье – лучше спасенья.

? Хорошо спасенье, а после спасенья – терпенье.

? Сколько кобылке ни прыгать, а быть в хомуте.

? Быть делу так, как пометил дьяк.

? Кого минует (судьба), того и обнесет.

? Бойся не бойся, а року не миновать.

? Ловит волк роковую овцу.

? Злая напасть – и то часть.

? Рок головы ищет.

? Счастливый к обеду, роковой под обух.

? Жди, как вол, обуха!

? Недоля сталась – напасть досталась.

? Кривую стрелу Бог прямит (или: правит).

? Дурак стреляет – Бог пули носит.

? Коли быть собаке битой, найдется и палка.

? Кому сгореть, тот не утонет.

? Овому талан, овому два (прибавка: а нет талану, не пришьешь к сарафану).

? Солдату умереть в поле, матросу в море.




О богатстве


? Богатому завсе праздник.

? Богатому все (или: ежедень) праздник.

? О чем тому тужить, кому есть чем жить.

? Богатый-то с рублем, а бедный-то со лбом.

? Богаты, так здравствуйте, а убоги, так прощайте!

? Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки находится.

? Богатым не хвалятся (т. е. его не хвалят), да что ему деется?

? Не кланяюсь бабушке Варваре, свое есть в кармане.

? Зачем к Варваре, как свое в кармане.

? Деньги (или: Хлеб) да живот (т. е. скот), так и баба живет (т. е. тяглом правит).

? Мужик не пивовар, а пиво варит; денег не кует, а взаймы дает (т. е. богатый).

? Хлеб да живот – и без денег живет (т. е. можно жить).

? Без денег проживу, без хлеба не проживу.

? Кресты да перстни – те ж деньги.

? У молодца не без золотца, у красной девушки не без серебреца.

? Шелк не рвется, булат не сечется, красное золото не ржавеет.

? Нет в кармане, да есть в анбаре.

? Сама не судо?ма, да батька богат.

? Деньгам нет заговенья (т. е. всегда расход).

? На этот товар (т. е. на деньги) всегда запрос.

? Всего веселее – свои денежки считать.

? Свои денежки считать не прискучит.

? Велика куча не надокучит.

? Деньга на деньгу набегает.

? Деньга деньгу наживает (или: родит, кует).

? Где вода была, там и будет; куда деньга пошла, там и скопится.

? Где много воды, там больше будет; где много денег – больше будет.

? Деньги – что гальё (галки): всё в стаю сбиваются.

? Рак клешнею, а богатый мошною (т. е. тащит).

? Фома – большая крома.

? У богача денег – что у зюзи грязи.

? Жемчуг гарнцами мерят (или: пересыпают).

? Деньги четвериками пересыпают (лопатой загребают).

? Он ассигнациями трубку раскуривает.

? Сколько душе угодно. Есть все, что угодно душеньке.

? На свою долюшку в волюшку.

? У него денег и куры не клюют.

? Пригреть место, местечко.

? Сколотить, скопить денежку.

? Он теперь лапу сосет (т. е. живет жиром).

? Мужик богатый гребет деньги лопатой.

? У богатого мужика борода помелом, у бедного клином.

? Деньги лучше уговора (т. е. отдай наличными).

? Уговор лучше (или: дороже) денег (т. е. чтобы после не спорить).

? И сло?ва не скажи, только грош покажи (т. е. поймут).

? За свой грош – везде хорош.

? Дай грош, так будешь хорош.

? Захочешь добра – посыпь (или: посей) серебра.

? Денежка дорожку прокладывает.

? Золотой молоток и железные ворота прокует (или: отпирает).

? Поймать кого на золотую удочку.

? Надеть кому золотые очки.

? Удить золотой удой.

? Удить на серебряный крючок.

? На деньгах нет знаку (или: тамги, ногавки, т. е. не узнаешь, как или кем они нажиты).

? Полно наливать – богато жить.

? Родись, крестись, женись, умирай – за все денежки подай!

? И роди – плати, и хорони – плати!

? Денег нет – перед прибылью; лишний грош – перед гибелью.

? Безденежье перед деньгами.

? Богатому везде дом. Богатый бедному не брат.

? Живут, золото весят (т. е. в довольстве).

? Кто силен да богат, тому хорошо воевать.

? Тот мудрен, у кого карман ядрен.

? Богатому с полу горем жить.

? Богатый у полу горя горюет.

? У Фомушки денежки – Фомушка Фома; у Фомушки ни денежки – Фомка Фома.

? Без денег – бездельник.

? Без денег – везде худенек.

? Без денег – и окольничий худенек (или: и всяк худенек).

? Без гроша – слава нехороша.

? Без рубля – без ума.

? С деньгами мил, без денег постыл.

? При деньгах Панфил всем людям мил; без денег Панфил никому не мил (или: всем постыл).

? Добр Мартын, коли есть алтын.

? Худ Роман, коли пуст карман.

? Кто богат, тот мне и брат.

? Ир Крезу не товарищ.

? Ему и умирать не надо (в таком довольстве живет).

? Богатому и умирать не хочется.

? Зачем богатому умирать?

? Есть в мошне, так будет и в квашне.

? В мошне густо, так и дома не пусто.

? Есть грош, так будет и рожь.

? Есть в анбаре, будет и в кармане (и наоборот).

? Есть на гумне, будет и в суме.

? Каково в анбаре, таково и в кармане.

? Полон дом, полон и рот.

? Стоит крякнуть да денежкой брякнуть – все будет.

? Были бы побрякунчики, будут и поплясунчики.

? Коли богатый заговорит, так есть кому послушать.

? У кого деньги вижу – души своей не слышу.

? Есть что покушать, так есть кому хозяина послушать.

? Богатый хоть врет, и то впрок идет.

? Богатый врет – никто его уймет.

? Богатый пузатеет, бедный тощает.

? Богатый ума купит; убогий и свой бы продал, да не берут.

? Богатого ложка ковшом, убогого ложка веселком.

? Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть.

? У кого колос, у того и голос.

? Были бы бумажки, будут и милашки.

? Копейка обоз гонит.

? У богатого все сладко, все гладко.

? Богатому все льготно.

? У богатого черт детей качает.

? Сыта свинья, а все жрет; богат мужик, а все копит.

? Не пух, да мягко сидится (о казачьей седельной подушке, в которую кладутся деньги и другая добыча).

? На богатого ворота настежь, на убогого запор.

? Кто живет в добре, тот ходит в серебре.

? Жить в добре да в красне – хорошо и во сне.

? Одна рука в меду, другая в патоке.

? Как сыр в масле катается (или: купается).

? Живет в Вятке, да ходит в однорядке.

? Не мудрен мужик, да киса ядрена.

? В плечах не харчист, да мешком плечист.

? Рожей неказист, да мешком харчист.

? Жи?ра (т. е. гульба) не страда: в сапогах гуляет.

? Живется, у кого денежка ведется.

? Хорошо тому щеголять, у кого денежки гремят.

? От избытка и старец келью строит.

? Деньги – железо, а платье – тлен.

? Золото (или: Мошна) не говорит, да много творит (или: а чудеса творит).

? Денежка не Бог, а бережет (или: а милует).

? Денежка не Бог, а полбога есть.

? После Бога – деньги первые.

? Нет товару супротив истинника (т. е. денег).

? Сила и слава богатству послушны.

? И барину деньга господин.

? Есть родные (т. е. денежки), так и по-божески идет.

? Денег наживешь – без нужды проживешь.

? Денежки – крылышки. Деньги – крылья.

? Наличные денежки – колдунчики.

? Денежка рубля бережет, а рубль голову стережет.

? Деньга и камень долбит.

? Как деньги при бедре, так помогут при беде.

? Это грех денежный (т. е. его можно поправить деньгами).

? Золото веско, а кверху тянет.

? Золото и на воде плавает.

? И правда тонет, коли золото всплывает.

? Когда деньги говорят, тогда правда молчит.

? Бедность плачет, богатство скачет.

? Кормна лошадь, так и добра; богат мужик, так и умен.

? Пес космат – ему тепло; мужик богат – ему добро.

? Косматому теплота, голодному нагота.

? Калита брат, калита друг; есть в калите, так и кума на куте (т. е. в гостях).

? В полном мешке – брат родной; в полумешке – двоюродный; на дне мешка – в сватовстве; а нет в мешке, нет и родни.

? Святые денежки умолят.

? Денежка – молитва, что острая бритва (т. е. все грехи сбреет).

? Деньга попа купит и Бога обманет (т. е. поп грехи скроет).

? Только ума на деньги не купить – у кого денег нет.

? Дай грош, да пусти поросенка в рожь – будешь хорош.

? Богатство ум рождает (или: ум дает).

? Рубль есть – и ум есть; нет рубля – нет и ума.

? Рубль – ум; а два рубля – два ума.

? Тот и умен, кто богато (или: красно) наряжён.

? Не мудра голова, да кубышка полна.

? Умом туп, да кошель туг.

? Тем хорошо, другим хорошо, а не плохо и нам, коли полон карман.

? За ватагу нищих одного богача не выменяешь.

? Деньги не голова: наживное дело.

? Не деньги нас наживали, а мы деньги нажили.

? Деньги – временем хлопоты.

? Лишние деньги – лишняя забота.

? Не убогий должает, а богатый.

? Деньги – забота, мешок – тягота.

? Богатый и не тужит, да брюзжит.

? У богатого мужика все в долгу, у богатого барина всё в долгу.

? Богатому не спится: богатый вора боится.

? Мамон гнетет, так и сон неймет.

? Убогого докука, богатого скука одолевает.

? Богатый и не тужит, да скучает.

? Богатство родителей – порча детям (или: кара детям).

? Отец богатый, да сын неудатный.

? Соболино одеяльце в ногах, да потонули подушки в слезах.

? Через золото слезы льются.

? И то бывает, что и деньгам не рад.

? Богатство с рогами, бедность с ногами (рога – надменность).

? Богатый – что бык рогатый: в тесные ворота не влезет.

? Мужик богатый – что бык рогатый.

? Не шумаркай, голый, коли Марко пьет.

? И двери богатых стыдятся нищих.

? Богатство спеси сродни.

? Богатый никого не помнит – только себя помнит.

? Будешь богат, будешь и рогат. Кто богат, тот и рогат.

? Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.

? Убогий Бога боится и богача боится, а богатый (до поры) никого не боится.

? Богат Тимошка, и кила с лукошко.

? Богатство гинет, а нищета живет.

? Нищета прочней богатства (шуточн.).

? Деньги, что каменья: тяжело на душу ложатся.

? Богатство полюбится, и ум расступится.

? Богатый совести не купит, а свою погубляет.

? Ведь я не на богатого мужика шлюсь, а на Бога (если не верят божбе).

? И бедный украдет, да его Бог прощает.

? Хлеб с водою, да не пирог с лихвою.

? Деньгами души не выкупишь.

? Пусти душу в ад, будешь богат.

? Грехов много, да и денег вволю.

? В аду не быть – богатства не нажить.

? Не отвернешь головы клячом, не будешь богачом.

? Ростовщики на том свете каленые пятаки голыми руками считают.

? Богатому черти деньги куют.

? Деньги копил, да нелегкого и купил.

? Копил, копил, да черта и купил.

? Не от скудости (или: убожества) скупость вышла, от богатства.

? Наг золота не копит.

? Будешь богат, будешь и скуп.

? У него кафтан с подкладкой (т. е. богат).

? У него подкладка дороже кафтана (от обычая зашивать деньги).

? Он тут не весь: половина его в земле есть (т. е. деньги зарыты).

? У его хозяйки горшок бе?з вести пропал (т. е. зарыт тайком с деньгами).

? Смерть животы кажет (т. е. имущество).

? Не проси у богатого, проси у тороватого.

? Не богатый кормит, тороватый.

? Не богат, да тороват.

? Не богато, да торовато живет.

? Без нужды живет, кто деньги бережет.

? И бедно, да сбойливо; и богато, да рассыпчато.

? Держи девку в темноте, а деньги в тесноте.

? При сытости помни голод, а при богатстве – убожество.





Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.


Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/vladimir-dal/1000-russkih-poslovic-i-pogovorok-426492/chitat-onlayn/) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.



Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке

Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения